地主的日文

• 次にクライアントとサーバが別々のホストに存在し，かつ各サーバもそれぞれ異なるホストにおかれる場合について実験した．
  其次，关于客户端和服务器分别存在于不同地主机上，并且各个服务器也被放置在不同地主机上地情况进行了实验。
• 次にクライアントとサーバが別々のホストに存在し，かつ各サーバもそれぞれ異なるホストにおかれる場合について実験した．
  其次，关于客户端和服务器分别存在于不同地主机上，并且各个服务器也被放置在不同地主机上地情况进行了实验。
• ．サービス情報の変更への対応ＳＡは起動時や移動時などサービス情報の更新があった場合，ローカルホスト上のＤＳＡに対しこれを通知する．
  与服务信息变更的对应启动和移动等服务信息更新时，ＳＡ向本地主机上的ＤＳＡ通知这些更新。
• ＤＳＡはメソッドＤＳＡＵｐｄａｔｅ（）により，ローカルホストのホスト情報を更新した後，その更新を周辺ホスト上のＤＳＡに通知する．
  更新了本地主机的主机信息后，ＤＳＡ通过方法ＤＳＡＵｐｄａｔｅ（）将该更新通知给周边主机上的ＤＳＡ。
• 一方，ヤマアカガエルは，大磯丘陵にも比較的多くの地点で確認されているが，多摩丘陵から三浦丘陵沿いにその生息地は集中していた。
  另一方面，虽然在大矶丘陵的较多地方确认发现过山红蛤蟆，但它们的生栖地主要还是集中在沿多摩丘陵至三浦丘陵地带。
• モバイルエージェントシステムが改竄されている場合，モバイルエージェントが保持するコードと実行状態は，移動先ホストによって盗聴，改竄される可能性がある．
  若移动代理系统被篡改的话，那么其保存的代码及运行状态就有可能被移动目的地主机窃听、篡改。
• 現地の主な栽培品種「紅宝石２号」を対照とし、２０種類のトマトの品種を導入し、その植物学的性状、内在する品質、収量について研究を行った。
  以当地主栽品种“红宝石２号”为对照，引进了２０个番茄品种，对其植物学性状、内在品质及产量进行了系统研究。
• 地主への聞き取りによると，調査対象樹林地では１５?２０年周期で，薪炭生産やシイタケのほだ木生産のための皆伐が継続されている。
  根据向土地主人的询问获悉，在调查对象地为了薪材生产、香菇种植用原木生产等，每１５－２０年周期持续对林地进行一次皆伐。
• 地主への聞き取りによると，調査対象樹林地では１５?２０年周期で，薪炭生産やシイタケのほだ木生産のための皆伐が継続されている。
  根据向土地主人的询问获悉，在调查对象地为了薪材生产、香菇种植用原木生产等，每１５－２０年周期持续对林地进行一次皆伐。
• ＵＡは移動の際，位置センシングシステムをモデル化するＳＡにより得られるユーザの位置情報をもとに，ローカルホスト上のＤＳＡに移動先ホストを問い合わせる．
  ＵＡ在移动时，根据通过将位置传感系统模型化的ＳＡ获得的用户的位置信息，向本地主机上的ＤＳＡ询问移动目标主机。