地学的日文

• これは，フィードバック文書数が１０，２０と非常に少ないため，適切にＳＶＭが学習できなかったためと考えられる。
  这是因为反馈文献数只有１０、２０份太少了，ＳＶＭ无法确切地学习。
• このような機能が実現できるなら，出席できなかった学生も，重要箇所に沿って講義全体を効率良く学習できる．
  如果此功能得以实现，即使没有听过课的学生，也可以顺着重点很好地学习整个讲义。
• 自分の命は自分で守るのが防災の鉄則であり，国民の災害知識?地学リテラシーの向上が欠かせない。
  自己的生命由自己守护是防灾的铁的法则，因此国民的灾害知识和提高对地球学的知识是必不可少的。
• 工部大学校では，実地学を重視し講義と実習を交錯させながらエンジニアとしての実践能力の形成を目指した。
  在工部大学校中，重视实践，目标是在授课和实习交叉进行的同时，形成作为工程师的实践能力。
• 著者らは、教育で伝統的な教える方針を変更し、先生が指導し、学生は自主的に勉強する。
  所以本人想尝试在教学中改变单纯一方面主动的传统教法，让学生在教学中行动起来，在教师的指导下，生动活泼主动地学习。
• 統計や機械学習では，分類済みのデータを訓練集合として用いて分類器を帰納的に学習する手法が研究されてきた．
  在统计和机器学习中，将已经分门别类的数据用作训练集合、归纳性地学习分类器的方法得到了研究。
• また，単純な部分問題を用意することで効率良く学習すること，および，報酬の大きさに対してもロバストであることを示した．
  另外，它还展示了通过准备一些简单的问题进行高效率地学习，以及与报酬的大小相对的坚固性。
• 以上の結果から，ＮＦＦはＮＦに比べて効率的な学習が可能であり，その結果として性能の高いフィルタを構築できることが分かる．
  从以上结果可以看出，ＮＦＦ与ＮＦ相比，可以更有效地学习，可以通过此结果构筑高性能的滤波器。
• 彼らは，今回の実験では自主的に超鏡指差しを学習しなかったが，教示すると超鏡指差しの容易性を認めた．
  这些人，虽然在本次实验中没有自主地学习超镜用手指行为，但是通过指导，他们对超镜用手指行为的使用容易性也是认可的。
• 中国土地学会の鄒玉川理事長は会議に出席し、そして重要演説を行って、内モンゴル自治区政府の楊璽副事務総長は会に出席し、挨拶を述べた。
  中国土地学会邹玉川理事长出席会议并作重要讲话，内蒙古自治区政府杨玺副秘书长到会致辞．