地所的日文

• 事業内容には土壌調査と対策の２種類があるが，受注件数の８０％以上が土地所有者の自主的な事業であった。
  工程内容有土壤调查及对策２个种类，土地所有者自主性工程占订单总数的８０％以上。
• 事業内容には土壌調査と対策の２種類があるが，受注件数の８０％以上が土地所有者の自主的な事業であった。
  工程内容有土壤调查及对策２个种类，土地所有者自主性工程占订单总数的８０％以上。
• フロンと地球温暖化　建築用断熱材ＣＯ２冷媒で脱フロン化へ９カ月で１７棟?１９００戸に採用　三菱地所
  氟利昂与全球　建筑用隔热材料　利用ＣＯ２冷却剂脱离氟利昂９个月内被１７栋１９００户所采用　三菱地产
• 一般に手関節への外傷は手をついて転倒する場合が多く，長軸方向圧迫力と進展?回外を強制する力が働く。
  一般来讲腕关节的外伤以因跌倒时手触地所致的情况较多见，主要受到长轴方向的压迫力以及伸展和外旋的强制力作用。
• 近年，工場跡地等において鉛による土壌汚染が顕在化しており，その対策費用が土地所有者にとって大きな負担となっている。
  近年来，在工厂拆除后的遗址等由于铅造成的土壤污染越来越严重，其整改费用对于土地所有者来说是一项很大的负担。
• 近年，工場跡地等において鉛による土壌汚染が顕在化しており，その対策費用が土地所有者にとって大きな負担となっている。
  近年来，在工厂拆除后的遗址等由于铅造成的土壤污染越来越严重，其整改费用对于土地所有者来说是一项很大的负担。
• しかし、地方政策は農村の集団建設用地の所有者と使用者の権利を保護できないため、集団の建設用地の市場は規範的に運営が急がれる。
  但是，地方政策和法规无法根本保护农村集体建设用地所有者和使用者的权利，集体建设用地市场亟待规范运行。
• これは，Ｒｅｑ．５「肉料理を食べたい」という要求が，具体化された要求であり被験者の好みの入る余地がほとんどないためにこのような結果となる．
  这是因为Ｒｅｑ．５“想要吃肉食”这样的要求，是被具体化的要求没有加入被试喜好的余地所导致的结果。
• そうした事情は，千葉県以外の地域にも，それぞれにあったわけで，この表は，当時の人々の，居住地に関する意識を考える手がかりにもなる資料であろう．
  像这种情况在除千叶县以外的地区也时有发生，这张表应该可以成为考察当时的人们的对居住地所持意识的线索。