地支的日文

• 上記の問題は，１つの作業空間を複数のユーザで同時に共有，操作することにより，協調作業を支援できること，またそれと同時に，協調作業には各ユーザの個人的な作業が含まれており，ＳＤＧでは個人的な作業が必ずしも十分に支援されていないことを示していると考えられる．
  上述问题说明，通过多个用户同时享有和操作一个工作空间可以支持协同工作，但与此同时，协同工作中包含各用户的个人工作，ＳＤＧ并不一定能充分地支持个人工作。
• 本論文では，ユビキタスコンピューティング環境において，学習者個人個人にあった形ＲＴＲＰＬ（ｒｉｇｈｔ　ｔｉｍｅ　ａｎｄ　ｒｉｇｈｔ　ｐｌａｃｅ　ｌｅａｒｎｉｎｇ）で，適応的に日常的な学びを支援するユビキタスラーニング環境を提案する．
  本论文中将提出一种在泛在计算环境中依据每个学习者个人的ＲＴＲＰＬ（ｒｉｇｈｔ　ｔｉｍｅ　ａｎｄ　ｒｉｇｈｔ　ｐｌａｃｅ　ｌｅａｒｎｉｎｇ）来恰当地支援日常学习的泛在学习环境。
• 衛生部の婦人?子供保健司とコミュニティ衛生司と世界保健機関と共同で２００６?０６に再度、全国乳幼児授乳コンサルティング?養成訓練班を組織し、目的は衛生保健スタッフにコンサルティング技巧の掌握と母の児童に対する最も良い授乳を更によく支持激励するためであった。
  卫生部妇幼保健与社区卫生司与世界卫生组织联合于２００６―０６再次举办全国婴幼儿喂养咨询培训班，旨在帮助卫生保健人员掌握咨询技巧，更好地支持和鼓励母亲对儿童进行最佳喂养．
• そのため，より学習者の思考を支援するインタフェースとして，自らの考える計算手順を具体的に表現し，それを検証することができる機能（Ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｖｅ　Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ，以下ＰＣＩと称する）をＬＶＵＰ学習環境に追加した。
  所以（我们）在ＬＶＵＰ学习环境中增加了一个功能，它作为更好地支持学习者思考的界面，可以将学习者考虑的计算顺序具体地显示出来，并可以让学习者验证（Ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｖｅ　Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ，以下成为ＰＣＩ）。
• これら骨髄間質細胞株をフィーダーとして胎仔肝臓由来の造血前駆細胞を共培養すると，ＥＰＯと協調的に赤芽球コロニー形成を支持する問質細胞株や，サイトカインの添加無しに顆粒球およびマクロファージからなるミエロイド系コロニー形成を支持する間質細胞株など，造血前駆細胞に対して選択的な支持機能を示す細胞株であることが分かった。
  我们通过将这些骨髓间质细胞株作为给料器与来自胎仔肝脏的造血祖细胞一起培养，这一实验证实了与ＥＰＯ协调地支持成红血细胞菌落形成的问质细胞株、无细胞因子添加的颗粒性白血细胞以及巨噬细胞一起构成的支持骨髓菌落形成的间质细胞株等，是对造血祖细胞具有选择性支持功能的细胞株。
• ここまでの議論を総括すると，適応的な概要生成手法を利用したナビゲーションプランニング支援は主体的学習支援として十分に有効であり，Ａｄａｐｔｉｖｅ条件はプランニング過程を効果的に支援し，Ｓｔｒｅｔｃｈ条件はプランニング過程での被験者の作業量は多くなるものの，ナビゲーション過程において学習をより集約的に進めることを支援することができるといえる．
  总结目前为止的讨论，利用适应性概要生成手法的导航计划制订支援，作为主体性学习支援是十分有效的，而适应性条件对计划制订过程进行有效地支援，伸缩性条件下虽然在计划制订过程中的被试验者的作业量增加了，但是可以说它在导航过程里能够支援学习更集中地进行。