基层的日文

• しかし、肝臓組織生検は創傷性であり、しかもいくつかの合併症と禁忌症があり、下部病院で普及展開させにくい。
  然而，肝组织活检为创伤性，并有一些并发症和禁忌证，难以在基层医院普及开展。
• （ａ）は，ベースレイヤＡおよびＢの包含関係がまったく推定できなかった場合に適用される最も一般的な表示である．
  （ａ）为基层Ａ以及Ｂ的包含关系完全无法推断的时候适用的最一般的表示方法。
• ファイルの大きさは，基底ファイル?オブジェクトも各堆積可能フィルタ?ファイル?オブジェクトも８０　ｋバイトである．
  文件的大小是指基层文件对象或各种可堆栈文件对象过滤器为８０ｋ字节。
• （１）（派生レイヤの定義）派生レイヤＰＳＵＢはベースレイヤＰＳＤおよびＡＣＴＩＶＥの重なった領域である．
  （１）（派生层的定义）派生层ＰＳＵＢ是基层ＰＳＤ以及ＡＣＴＩＶＥ的重叠领域。
• これに基づいて、農村の基礎教育の投資を強め、農村の現場における情報サービスの構築など、関連政策を提案した。
  基于此，本文提出加强农村基础教育投入和农村基层信息服务组织建设等相关政策建议。
• 地方の農業科学研究機構の人材不足の要因について分析し、人材事業の建設において守るべき原則と対策を提出した。
  分析了基层农业科研单位人才短缺的主要因素，提出了人才工程建设应遵循的原则及对策。
• 結論：塩析とＨＣＩＣを併用した精製法は高純度かつ良い生物活性をもつ抗体を得られるため、研究室に適用できる。
  结论：盐析与ＨＣＩＣ相结合的抗体纯化法，纯度高、生物活性好，适合在基层实验室推广．
• ルールファイルではしばしば派生レイヤが使われるが，設計規則を表示する際にはベースレイヤだけを用いて表さなければならない．
  规则文件中经常使用派生层，但是表示设计规则的时候只能用基层来进行表示。
• このコマンドは，ベースレイヤもしくは派生レイヤを２つ指定し，囲む側のレイヤと囲まれる側のレイヤとの距離を規定するものである．
  该命令是规定两个被指定的基层或者派生层之间包围层与被包围层间的距离。
• 設計規則違反箇所を取り出すための命令列の中では，ベースレイヤとは別にパターン演算によって二次的に生成されるレイヤがある．
  找出违反设计规则的地方的命令列中，除基层之外还有基于模型演算二次生成的层。