基层的日文

• また，キャッシュが有効のときには，ＲＰＣの中継のオーバヘッドのために，基底オブジェクトの約２倍の時間がかかることが分かった．
  同时可知，缓存有效时，由于ＲＰＣ中继的损耗，需要消耗基层对象约２倍的时间。
• 結論：農村基層病院の医療人員には不安と抑うつなどの心理的問題が存在し、抑うつの発生が個性特徴と関与したことが示唆された。
  结论农村基层医务人员存在焦虑、抑郁等心理问题，焦虑、抑郁的发生与个性特征有关联。
• 患者は地方の病院から２８例が転院され、直接入院が９例で、全員が内服中毒で、服毒から診察時間まで２?４８時間であった。
  患者由基层医院转入２８例，直接入院９例，均为口服中毒，服毒至就诊时间为２?４８　ｈ．
• ベース層，コレクタ層をＳｉＧｅエピタキシャル層で形成することを除いて，Ｓｉバイポーラトランジスタと同一のプロセスを用いられる。
  除了在ＳｉＧｅ外延层形成基层和集电极层外，采用与Ｓｉ双极晶体管相同的工艺。
• ３つ以上のベースレイヤによって派生レイヤが定義されている場合も，上に述べたアルゴリズムを繰り返し適用することにより表示を生成している．
  ３个以上的基层定义派生层的时候，也可以通过反复适用上述算法来生成表示。
• トランジスタの性能指標の１つである遮断周波数（ｆＴ）を向上するには縦方向の微細化，中でもベース層の薄膜化が有効である。
  作为晶体管的性能指标之一，为了提高遮断频率（ＦＴ），纵向的细微化，基层的薄膜化比较有效。
• 図８では，比較のために基底ファイル?オブジェクトの実行時間を２倍したもの２＊ｂａｓｅ（ｅｘｅｃ）をともに示している．
  在图８中同时表示了为了进行比较而将基层文件对象的实行时间扩大两倍的２＊ｂａｓｅ（ｅｘｅｃ）。
• 実験では，最下位層のファイル?オブジェクト，および，キャッシュ用ファイル?オブジェクトとして基底ファイル?オブジェクトが必要となる．
  在实验中，需要的是最下位层的文件对象，以及作为缓存用文件对象的基层文件对象。
• 今回の実験では，ディスク入出力処理のオーバヘッドを排除するために，主記憶にデータを保存する基底ファイル?オブジェクトを用いた．
  在这次的实验中，为了排除磁盘输出入处理的损耗，利用了在主存中保存数据的基层文件对象。
• ＳｉＧｅ層はサブｎｍの膜厚制御が可能で，ベース層を薄膜化することで遮断周波数が２００ＧＨｚを超えるデバイスが実現できる。
  ＳｉＧｅ层可进行亚ｎｍ的膜厚控制，通过使基层薄膜化，能够实现遮断频率超过２００ＧＨｚ的器件。