大约的日文

• 図７（ｂ）では，傾きの最大は約３０°であるが，平均は１０°以下である。
  图７（ｂ）中，倾斜最大约为３０°，平均为１０°以下。
• （２）訳語多義語に対する訳語選択の正解率は，約２倍に向上する
  （２）对翻译词语多义性词语的译词选择的正确率大约提高了一倍。
• いったんＨＣＶに感染すると，約３分の２の症例が持続感染する。
  如果一旦感染ＨＣＶ，那么，会有大约三分之二的病例将持续感染。
• その後，次第にＣＲＰは低下し，２週間ほどで白血球尿も消失した。
  之后，ＣＲＰ逐渐降低，大约２周左右，白细胞尿现象也消失了。
• 被験者Ａは約１７秒，被験者Ｂは約２２秒で上記操作を完了している．
  被实验者Ａ大约１７秒，被实验者Ｂ大约２２秒完成上述操作。
• 被験者Ａは約１７秒，被験者Ｂは約２２秒で上記操作を完了している．
  被实验者Ａ大约１７秒，被实验者Ｂ大约２２秒完成上述操作。
• 従って，ｍｉｎｓｕｐｒｍＮより，ｍはおよそＯ（ｌｏｇＮ）になる．
  因此，与ｍｉｎｓｕｐｒｍＮ相比，ｍ大约为Ｏ（ｌｏｇＮ）．
• 従来手法に対し，提案手法では，約９７％のクエリを削減できている．
  对于以前的方法，在所提方法中，大约可以削减９７％的疑问。
• 分析対象としたマニュアルは１１冊，約３，０００ページであった．
  关于作为分析对象的指南手册，为１１册，大约有３，０００页。
• このＷＷＷベースのシステム作成に要した日数の目安は約２週間である．
  建立以该ＷＷＷ为基础的系统所需要的时间估计大约为２周。