大约的日文

• また空き領域が３０％の場合は約２％しか面積の増加に至らない．
  并且，当空白区是３０％时，只有大约２％才会出现面积的增加。
• この中、約１０％の患者は移植の失敗或いは再び関節不安定になった。
  大约１０％的患者会发生移植失败或者重新出现膝关节不稳。
• 転移性卵巣癌の発生頻度は全悪性卵巣腫よう約１０％程度である。
  转移性卵巢癌的发生频度为所有恶性卵巢肿瘤的大约１０％左右。
• 語彙サイズはどちらも約３８０，規則数はそれぞれ６１６，１３０２である
  语汇量大约都是３００，规则数各为６１６和１３０２．
• なお、上記１），　２）で削除した４項組は約１，０００個である
  而且在上述１），　２）中删除的四项解释大约有１０００个左右
• 開発規模はＣ言語とアセンブラで約７０，０００ステートメントである．
  开发规模Ｃ语言和在汇编程序中大约为７０，０００声明。
• 天然ガスやメタンを使用できれば，二酸化炭素を約１／３減少できる。
  若能使用天然气体和甲烷，则大约可减少１／３的二氧化碳。
• 世界市場での原油価格は，現在約７０　ＵＳ＄／バレルを超える。
  在世界市场的原油价格现在超过了大约７０　ＵＳ＄／桶的水平。
• しかし，Ｈ２及びＳＯ２が存在すると，変換率が約３０％も低下した。
  但是，存在Ｈ２以及ＳＯ２的话，变换率大约降低了３０％。
• 処理時間はコーパスサイズのほぼ１／２乗のオーダに抑えられている．
  处理时间被控制在语料库大小的大约１／２乘方的命令之下。