婆的日文

• カンキツＢ園では，２０００年３?５月にはオオイヌノフグリやホトケノザ，ミドリハコベ，ヤハズエンドウで密度が高まったが，密度が上昇した時期はミカンキイロアザミウマよりやや早かった。
  在柑橘园Ｂ，２０００年３～５月葱马在波斯婆婆纳及宝盖草、赛繁缕和窄叶野豌豆上的密度较高，密度上升期略早于西花蓟马。
• カンキツＢ園では，２０００年３?５月にはオオイヌノフグリやホトケノザ，ミドリハコベ，ヤハズエンドウで密度が高まったが，密度が上昇した時期はミカンキイロアザミウマよりやや早かった。
  在柑橘园Ｂ，２０００年３～５月葱马在波斯婆婆纳及宝盖草、赛繁缕和窄叶野豌豆上的密度较高，密度上升期略早于西花蓟马。
• オイルパーム?プランテーションは１９６０年代初頭にボルネオ島に導入され，キナバタンガン地域では１９８０年代からプランテーションのために多くの森林が伐採され，現在も広がっている。
  油棕园在２０世纪６０年代初被引进婆罗洲岛，京那巴丹岸河地域在２０世纪８０年代有大量森林被砍伐用来建造种植园，现在砍伐范围仍在扩大。
• ３月にはオオイヌノフグリ，ナズナ，ハコベ，ホトケノザ，ヤエムグラおよびカラスノエンドウでアブラムシ類の発生が多く，アザミウマ類とハダニ類はホトケノザおよびヤエムグラでわずかに発生が確認された。
  ３月是波斯婆婆纳、荠菜、繁缕、宝盖草、猪殃殃和野豌豆的蚜虫类多发期，确认到蓟马类和叶螨类仅在宝盖草和猪殃殃上有少量发生。
• ３月にはオオイヌノフグリ，ナズナ，ハコベ，ホトケノザ，ヤエムグラおよびカラスノエンドウでアブラムシ類の発生が多く，アザミウマ類とハダニ類はホトケノザおよびヤエムグラでわずかに発生が確認された。
  ３月是波斯婆婆纳、荠菜、繁缕、宝盖草、猪殃殃和野豌豆的蚜虫类多发期，确认到蓟马类和叶螨类仅在宝盖草和猪殃殃上有少量发生。
• ボルネオ島にはカプアス川とバリト川に挟まれた地域に生息するＡＬ亜種以外に，同じ亜属に属する近縁種のミューラーテナガザル（Ｈ．Ｍｕｅｌｌｅｒｉ：ＭＵ）がＡＬ生息域以外の地域に固有に生息している。
  在婆罗洲岛，夹杂在卡普阿斯河和巴利多河之间的区域内除了生存有ＡＬ亚种以外，属于同种亚属的近亲属灰长臂猿（Ｈ．Ｍｕｅｌｌｅｒｉ：ＭＵ）也长期生存在ＡＬ栖息地以外的地域内。
• これらのデータから推測できることは，最終氷期に海岸線が低下し，スンダ列島が陸続きになった時期に，最も長くカリマタ海峡に残っていた草木回廊を通って，ＭＵが最初にスマトラからボルネオに移住し，続いてＡＬが移住した構図が推測できる。
  根据上述数据可以推测：在末次冰期海岸线下降，使巽他群岛与陆地相接的时期，经由最长的卡里马塔海峡所残留的草木长廊，ＭＵ组首先从苏门答腊岛迁至婆罗洲，后来ＡＬ组迁至婆罗洲。
• これらのデータから推測できることは，最終氷期に海岸線が低下し，スンダ列島が陸続きになった時期に，最も長くカリマタ海峡に残っていた草木回廊を通って，ＭＵが最初にスマトラからボルネオに移住し，続いてＡＬが移住した構図が推測できる。
  根据上述数据可以推测：在末次冰期海岸线下降，使巽他群岛与陆地相接的时期，经由最长的卡里马塔海峡所残留的草木长廊，ＭＵ组首先从苏门答腊岛迁至婆罗洲，后来ＡＬ组迁至婆罗洲。