孤独的日文

• 被害にあったＡさんの心理面では，孤独感?精神的な弱さ?商品知識の不足?健康意識の高さ?節約意識の高さが考えられる。
  遭遇伤害的Ａ氏的心理层面，可以认为是孤独感强、精神上弱小、商品知识不足、高健康意识、高节约意识。
• 本院リハビリ科２０００年?２００５年に４６例の孤独症患児に対し６ケ月以上の総合リハビリを行い、比較的良い効果を得たため、報告する。
  我院康复科２０００年?２００５年对４６例孤独症患儿进行连续６个月以上的综合康复训练，取得较好疗效，现报道如下。
• 本院リハビリ科２０００年?２００５年に４６例の孤独症患児に対し６ケ月以上の総合リハビリを行い、比較的良い効果を得たため、報告する。
  我院康复科２０００年?２００５年对４６例孤独症患儿进行连续６个月以上的综合康复训练，取得较好疗效，现报道如下。
• 禁煙者側はグループで指導?治療を受け，孤独な禁煙にしないように集団で治療を行ない，参加者どうしの励まし?競争意識の芽生えも同時に期待する。
  戒烟者以小组为单位接受指导和治疗，实施集体治疗，不做孤独戒烟，同时期望参加者萌发互相鼓励，互相竞争的意识。
• 禁煙者側はグループで指導?治療を受け，孤独な禁煙にしないように集団で治療を行ない，参加者どうしの励まし?競争意識の芽生えも同時に期待する。
  戒烟者以小组为单位接受指导和治疗，实施集体治疗，不做孤独戒烟，同时期望参加者萌发互相鼓励，互相竞争的意识。
• また，妻には入院時には病棟看護師に在宅での生活状況を語る機会があり，それに対して看護師が理解を示すことで妻の孤独感からの開放にもなり得る。
  另外，妻子在患者住院期间，能够有机会对病房护士述说家庭中的生活情况，而护士对此所表示的理解也会帮助妻子摆脱孤独。
• また，妻には入院時には病棟看護師に在宅での生活状況を語る機会があり，それに対して看護師が理解を示すことで妻の孤独感からの開放にもなり得る。
  另外，妻子在患者住院期间，能够有机会对病房护士述说家庭中的生活情况，而护士对此所表示的理解也会帮助妻子摆脱孤独。
• また，独居老人を対象にした調査では，兄弟や友人の数?情緒的支援や手段的支援が孤独感を軽減させ精神的健康に関連すると報告される。
  此外，根据以独居老人为对象的调查报告发现，兄弟姐妹和朋友的数量、感情上的帮助和技巧性的帮助，可以减轻孤独感，与精神健康密切相关。
• また，独居老人を対象にした調査では，兄弟や友人の数?情緒的支援や手段的支援が孤独感を軽減させ精神的健康に関連すると報告される。
  此外，根据以独居老人为对象的调查报告发现，兄弟姐妹和朋友的数量、感情上的帮助和技巧性的帮助，可以减轻孤独感，与精神健康密切相关。
• ここでは高齢者におけるＩは，高齢期を迎えて生じるさまざまな環境の変化や孤独?不安などが背景となって，対人関係や活動に支障をきたして顕在化しうる。
  高龄者强迫性人格障碍是：迎来高龄期在产生的种种环境变化和不安孤独的情况下，与人交往和活动的障碍可能开始逐渐显现。