孤独的日文
例句与用法
- 一方では，男性のように暴力など派手な問題が少なく見過ごされやすいうえ，家庭内のストレスが原因である場合は，逆に本人が暴力で押さえ込まれ問題が表出しにくい面もあり孤独に陥りやすい。
另一方面，因没有男性一样的暴力性的激烈的问题易被忽视，当其原因是家庭内的压力时，本人的被暴力压制的问题反倒难以表达，因抑郁陷入孤独。 - 人工的構造物の中の「人ごみ」景観はもとより猥雑ながらも賑わしく孤独を感じさせない視覚刺激であるが，これに人工水路等の想起を通して一応の現実感がある「せせらぎの流水音」が加わることで景観のプラス効果が顕在化した結果ではないかと推測される。
人工构造物中的“人群”景观本来是嘈杂、热闹，不感觉孤独的视觉刺激，在其上通过想象人工水路等，加上有现实感的“小溪的流水声”，使景观的相加效果更为显著。 - 人工的構造物の中の「人ごみ」景観はもとより猥雑ながらも賑わしく孤独を感じさせない視覚刺激であるが，これに人工水路等の想起を通して一応の現実感がある「せせらぎの流水音」が加わることで景観のプラス効果が顕在化した結果ではないかと推測される。
人工构造物中的“人群”景观本来是嘈杂、热闹，不感觉孤独的视觉刺激，在其上通过想象人工水路等，加上有现实感的“小溪的流水声”，使景观的相加效果更为显著。 - 結果：９６．７％の老年患者は異なる程度の孤独感を持ち、焦慮な気分がある患者は２３．３％であり、憂鬱な気分がある患者は１３．３％であった；関連する影響要因は入院日数、人間関係、婚姻状況がある。
结果９６．７％的老年患者有不同程度的孤独感，有焦虑状态者占２３．３％，有抑郁状态者占１３．３％；相关影响因素有住院天数、家庭月收入、文化程度、日常生活能力（ＡＤＬ）、健康自评得分、人际关系、婚姻状况。 - 結果：９６．７％の老年患者は異なる程度の孤独感を持ち、焦慮な気分がある患者は２３．３％であり、憂鬱な気分がある患者は１３．３％であった；関連する影響要因は入院日数、人間関係、婚姻状況がある。
结果９６．７％的老年患者有不同程度的孤独感，有焦虑状态者占２３．３％，有抑郁状态者占１３．３％；相关影响因素有住院天数、家庭月收入、文化程度、日常生活能力（ＡＤＬ）、健康自评得分、人际关系、婚姻状况。 - Ｈｓｕらは，これまでも遠隔教育プログラムにおける中退者率が高かったことや１６），遠隔学習が困難な学習環境と受け止められてきたこと１７）をあげ，遠隔教育を受けている学生らが，孤独感と，教師に会いたいという強い思いを頻繁に報告したことを述べている１８）．
Ｈｓｕ等列举了以往远程教育计划中中途退出者的比例比较高１６），远程学习被认为是困难的学习环境的情况，论述了接受远程教育的学生们频繁的汇报其孤独感和想见教师等的强烈愿望的现象１８）。 - Ｈｓｕらは，これまでも遠隔教育プログラムにおける中退者率が高かったことや１６），遠隔学習が困難な学習環境と受け止められてきたこと１７）をあげ，遠隔教育を受けている学生らが，孤独感と，教師に会いたいという強い思いを頻繁に報告したことを述べている１８）．
Ｈｓｕ等列举了以往远程教育计划中中途退出者的比例比较高１６），远程学习被认为是困难的学习环境的情况，论述了接受远程教育的学生们频繁的汇报其孤独感和想见教师等的强烈愿望的现象１８）。 - すなわち，学習者の孤独感をいだきがちであったり継続的な学習が困難であったりするというウェブ学習上の問題は，学習者が活動を通じて他者との社会関係を構築できる仕組みが欠如しているためでもあると考えられることを示し，その解決のためにネットワーク上に構築される社会関係の要件について考察した．
即指出容易产生学习者的孤独感或继续学习发生困难等Ｗｅｂ网学习上的问题，也是因为缺少了学习者通过活动可以构筑与其他人的社会关系的结构，为解决此问题，对在网络上构筑社会关系的必要条件进行了考察。 - すなわち，学習者の孤独感をいだきがちであったり継続的な学習が困難であったりするというウェブ学習上の問題は，学習者が活動を通じて他者との社会関係を構築できる仕組みが欠如しているためでもあると考えられることを示し，その解決のためにネットワーク上に構築される社会関係の要件について考察した．
即指出容易产生学习者的孤独感或继续学习发生困难等Ｗｅｂ网学习上的问题，也是因为缺少了学习者通过活动可以构筑与其他人的社会关系的结构，为解决此问题，对在网络上构筑社会关系的必要条件进行了考察。 - これらは，患者が家族の思いにこたえるために自己の感情を抑えることで，患者とその家族の関係を壊さずに保ちたい，なおかつ医療者とは良好な関係を保つため，良い患者と思われるように努力することで，孤独になる不安や恐怖といった「関係存在である人間のスピリチュアルペイン」を回避していたと考える。
这些都可以认为是患者为了顾及家属的心情而抑制自己的情感，为了不破坏继续维持和家属的关系、和医师的良好关系，希望被认为是一个好患者而做的努力，是为了避免孤独时的不安和恐惧的“相关存在的人的精神痛苦”。
用"孤独"造句