守护的日文

• 地域医療を守り日夜奮闘している日本農村医学会会員にとって，またその活動拠点であり地域医療を担う立場の厚生連病院にとって，地域医療を守る仲間である医師の確保は病院開設以来続く最大の課題であり，永遠のテーマといって良いが，その解決は困難を極めている。
  对守护地域医疗而日夜奋战的日本农村医学会的会员来说是，同时对于作为医疗活动的据点、担负地域医疗的厚生连医院来说，确保守护地域医疗的医生是医院开设以来持续的最大课题，也可以说是永恒的题目，解决起来及其困难。
• また，実際のインターネット上の中継ノードにおいてＮＴＰデーモンは全般的に実装されているが，その相対誤差の調整？管理について統一的に行われているとはいえず，また相対誤差はノードが参照するｓｔｒａｔｕｍの階層構造などにも依存しており，一定の誤差の幅を持つと考えられる。
  另外，实际的网络上，虽然全部设置了涉及到转送节点的ＮＴＰ守护进程，但对于相对误差的调整和管理未必有统一的做法，另外，相对误差是依存于节点参照的ｓｔｒａｔｕｍ层构造的，要把一定的误差幅度考虑进去。
• 作成した評価システムは，アプリケーション層でＳＩＰメッセージの中継，管理，登録，ＳＩＰメッセージの書き換えを行う，新規に作成した“ｓｉｐｄ”，ネットワーク層，トランスポート層において，プライベート／グローバルアドレスを相互に変換するＦｒｅｅＢＳＤの標準機能であるＮＡＴデーモンの２つから構成されている．
  我们建构的评估系统主要由在应用层进行ＳＩＰ消息中转、管理、登陆以及ＳＩＰ消息改写的新建的“ｓｉｐｄ”，以及在网络层、传输层中相互转换私网／公网地址的ＦｒｅｅＢＳＤ标准功能――ＮＡＴ守护进程这两部分构成。
• 医療環境が劣悪で医者にもかかることが出来なかった時代に，地域の人々が，力を合わせて病院を作り上げ，それを７２年という長い歴史の中で，多くの先輩職員が使命感に燃えながら多くの苦難を乗り越え，必死に守り育ててくれたおかげで，我々は今，地域から必要とされ，地域の人々の健康と命を守るため，誇りを持って働くことが出来ます。
  在医疗环境恶劣，连病也看不起的年代里，地方民众齐心协力建造医院，７２年以来，许多医疗老前辈胸怀强烈使命，克服种种困难，努力守护并发展事业，为此我们现在才能满足本地居民的要求，为保护他们的健康和生命而自豪地工作。
• ＶＰＮゲートウェイの実装には，Ｋｏｎｄａｒａ１６）で使用されているＰＰＰデーモンにＭＰＰＥパッチ１７）を適用したもの（以下，ＰＰＰＤという）と，ＰＰＴＰ通信路の構成にＰｏＰＴｏＰ１８）をＰＰＴＰのサーバとして，ｌｉｎｕｘ―ｐｐｔｐクライアント１７）（以下，ＰＰＴＰクライアントという）をクライアントとして使用した．
  ＶＰＮ网关的安装中，ＭＰＰＥ插入码适用于Ｋｏｎｄａｒａ１６）使用的ＰＰＰ守护进程（以下叫做ＰＰＰＤ），及ＰＰＴＰ通信路径的构成中ＰｏＰＴｏＰ１８）作为ＰＰＴＰ的服务器，将ｌｉｎｕｘ―ｐｐｔｐ客户机１７）（以下叫做ＰＰＴＰ客户机）作为客户机来使用。
• このように，地域の人々自らが作り上げた病院が，ことあるたびに地域のご支援をいただきながら，現在の規模にまで発展することが出来たのは，これまでの数多くの先輩職員の並々ならぬご努力で，病院が地域と共に歩み地域から必要とされて来たからに他ならず，我々は厚生連病院の職員としてこのことを肝に銘じながら，今後とも地域の人々の健康を守るため，邁進して行かなければならないと考えている。
  我任务，像这样，地区的人们自己建设的医院，在有事时得到地区的支援，发展到现在的规模，是依靠以往很多前辈员工非凡的努力，医院与地区共同进步，并成为该地区的必要部分，我们作为厚生连医院的员工应该把此事铭记于心，并且今后也为守护地区内人们的健康而不得不更加迈进。