安全策的日文

• 上記の３つの課題の中で，本論文が問題として特に重要視しているのが，セキュリティ対策選定に関する課題ａである．
  以上述３个课题中，本论文特别关注的是关于安全策略选择的课题ａ。
• アプレットには署名を付けたうえでＪａｖａ２のセキュリティ機構を利用して安全策を講じておく必要がある．
  小应用程序需要在附加签名的基础上利用Ｊａｖａ２的安全机构来采取安全措施。
• 続いて，３章で資産？脅威？対策の関係をモデル化し，４章でセキュリティ対策選択問題を定式化する．
  接下来，在第３章中将资产、威胁、对策的关系模型化，在第４章将安全策略的选择问题公式化。
• すなわち，システムおよび組織におけるセキュリティ確保の第１歩はセキュリティポリシー（方針）の策定にあると考えられる．
  换句话说，系统及组织中安全确保的第１步就是安全策略（方针）的制定。
• 大学や企業などの組織における最も単純なセキュリティポリシーの与え方は，組織内部のどこでも一様なポリシーを与えることである．
  大学或企业等组织中最简单的安全策略就是在组织内部的任何地点采用相同的策略。
• 各セキュリティ対策がユーザの利便性を大きく低下させてしまう場合などには，ユーザはその対策を実際に実施しようとしないだろう．
  在安全策略导致用户操作便利性大幅度降低时，事实上用户也就不太可能实施此策略了。
• （１）セキュリティポリシー（方針）の策定そのシステムや組織の方針，理念を抽象的に表現し，守るべき資産の総体を示す．
  （１）安全策略（方针）的制定抽象地表现了该系统或组织的方针及理念，显示出应保护的整个资产。
• その上で動作する対象アプリケーションは，端末がアクセスしているネットワークによって，適切なセキュリティを実施しなければならない．
  在此网络上执行的对象应用程序时，终端必须根据正在访问的网络，实施恰当的安全策略。