安全策的日文

• ２．１節の手順（４）「セキュリティ対策の決定」の実施にあたり，専門家がセキュリティ対策選定を行う際には，一般的に次のステップを踏む．
  在实施２．１节的步骤（４）“安全策略的确定”时，专家进行安全策略选择时，一般按照下列步骤。
• ２．１節の手順（４）「セキュリティ対策の決定」の実施にあたり，専門家がセキュリティ対策選定を行う際には，一般的に次のステップを踏む．
  在实施２．１节的步骤（４）“安全策略的确定”时，专家进行安全策略选择时，一般按照下列步骤。
• 近年のイントラネットやエクストラネットの分散システムは，組織改革の変更にともなうセキュリティポリシーの変化に柔軟に対応できることが求められている．
  近年来的内部网和外部网的分布式系统被要求可以灵活地应对随着组织改革变化的安全策略的变化。
• 組織がセキュリティ?ポリシーや規則を定めても，組織内の運用者はもとより利用者一人一人にそれが周知徹底していなければ絵に描いた餅になってしまう。
  虽然组织制定了安全策略和规则，但如果组织内的运用者不做到使每一个用户了解，也只不过是画饼而已。
• （５）セキュリティ実施手順の策定システムおよび組織が行う各サービスに対し，セキュリティ対策に即した形でその手順や設定を明確に規定する．
  （５）安全实施步骤的制定对于系统及组织所进行的各种服务，必须以符合安全策略的形式明确规定它们步骤以及设置。
• 小麦サビ病は中国産小麦における最もひどい病害の一つであり、この病害予防対策として最も経済的で、有効な環境安全策は抗病品種の育成と栽培である。
  小麦条锈病是我国小麦上最重要的病害之一，培育和种植抗病品种是防治该病最经济、有效和对环境安全的措施。
• このため，現在の情報システム開発におけるセキュリティ対策は，設計者や開発者の勘と経験に頼って行われていることがほとんどであるというのが現状である．
  为此当前的情况是，目前信息系统开发中的安全策略大多数都是根据设计者或开发者的直觉和经验来实施的。
• （３）セキュリティ対策基準の策定リスク分析から導いた対策項目を基に，そのシステムや組織で行うべき対策の普遍的な規定（普遍的なルール）を定める．
  （３）安全策略标准的制定以风险分析中导出的对策项目为基础，制定该系统或组织中应进行对策的普遍性规则。
• 文献１５）では，情報システムにおけるセキュリティ対策選定問題をＦａｕｌｔ　Ｔｒｅｅのミニマルパス解析により定式化するアプローチが提案されている．
  文献１５）中提出了通过Ｆａｕｌｔ　Ｔｒｅｅ最短路径分析来把信息系统中的安全策略选择问题公式化的方法。
• いずれの場合も企業全体のセキュリティポリシーの下，各部署が部署の業務に則した形で自律的に不正アクセス対策活動を進めていくこととなる．
  无论是在哪个场合当中，企业整体的安全策略下，各个部门以依照该部门业务的形式，自发地推进对不法访问对策活动的发展。