安神的日文

• ＦＤの症状には心理社会的因子が関与する，あるいは不安障害（不安神経症）などの精神障害が併存することはよく知られている。
  众所周知，ＦＤ的症状和心理社会学因素有关，或者并发焦虑症（焦虑神经症）等精神障碍。
• 目的：排痰鎮静鎮風法による原発性高血圧患者の臨床症状、血圧、Ｃ―反応タンパク質と血中脂肪レベルへの影響を観察する。
  目的　观察化痰安神熄风法对原发性高血压病患者临床症状、血压、血清Ｃ―反应蛋白及血脂的影响．
• 治療法：養陰安神。
  治法：养阴安神．
• 治療法：養陰安神。
  治法：养阴安神．
• 著者は、安神解鬱と醒脳開窮の鍼療法を活用して簡便で行いやすく、治療効果も顕著で毒?副作用も無くてわりによい効果を得られた。
  笔者采用安神解郁、醒脑开窍的针刺疗法，简便易行、疗效显著，无毒副作用，取得较好疗效。
• 著者は、安神解鬱と醒脳開窮の鍼療法を活用して簡便で行いやすく、治療効果も顕著で毒?副作用も無くてわりによい効果を得られた。
  笔者采用安神解郁、醒脑开窍的针刺疗法，简便易行、疗效显著，无毒副作用，取得较好疗效。
• 不安障害としてスルピリド，ジアゼパムを処方したところ，２週間後には回復傾向がみられ，３週間後にはアルバイトを開始した。
  作为不安障碍，开具舒必利和地西泮安神药物，服用２周后病情出现恢复倾向，３周后患者开始出门工作。
• 結論：排痰鎮静鎮風法による原発性高血圧への治療効果が確実であり、血清Ｃ―反応タンパク質レベルを低下させ、血中脂肪レベルを改善できた。
  结论　化痰安神熄风法治疗原发性高血压疗效确切，能降低血清Ｃ―反应蛋白水平，改善患者血脂水平．
• 人参は気を補い、脾臓と肺に有益、生津、神経を鎮める効果などがあり、中枢神経系の興奮と抑制の調節、そして、学習能力を高めることができる。
  人参具有大补元气，补脾益肺，生津，安神的功效，能调节中枢神经系统兴奋和抑制过程的平衡，并能提高学习能力。
• 土人参の別名もあり、ゴマノハグサ科のシオガマギク属の植物で、その根が薬に入り、性温、甘味、若干の苦味、活力を大きく補い、心率を生じ、神経を鎮め、強心作用がある。
  又名土人参，为玄参科马先蒿属植物，其根人药，性温味甘，微苦，大补元气，生津安神，强心．