定准的日文

• 図９は，「次の手番に自分の選択可能行動数が２以下になると準罰ルール」と定めた場合である．
  图９是“在下一步自己可以选择的行动数少于２时”规定准处罚规则的情况。
• よって，準罰状態を出入りするエピソードが少なくなるように準罰を定めるのが適切と言える．
  因此，可以说，以减少重复出入准处罚状态的情节为目的而规定准处罚的方法是恰当的。
• 結論：本技術は簡便で合理的であり、安定性と精確性が高く、化橘紅中のフラボノイド類物質の抽出に適している。
  结论：该工艺简便合理，稳定准确，适用于化橘红中黄酮类物质的提取．
• タイプ決定精度について考察する
  下面对类型判定准确率进行考察
• （１）を解決するために，高精度のデータ測定器を導入することによってデータ測定精度を高めることが考えられる．
  为了解决（１），可以考虑通过引入高准确度的数据测定器来提高数据测定准确度的方法
• 正確な病因が確定されていない。
  还没有确定准确的病因。
• あるタームの訳語候補の中に正解が存在しない場合，精度の判定ができないので，そのターム自体をリストから除いた
  在某术语的候选译词中不存在正确答案的情况下，由于无法判定准确率，将该术语本身从列表中除去。
• 以下のいずれの評価実験においても、話題境界の認定精度は、認定した話題境界と正解境界との一致度によって評価した
  在下面任一评价实验中，其话题分界线的认定准确度都是根据认定的话题界线和正确界线之间的一致性评价的
• このように地被状態に大きな変化のない空中写真とＧＰＳデータを用いれば，森林内でＧＣＰを用いなくとも，位置を特定できる。
  如果像这样使用地面植被状态变化不大的空中照片和ＧＰＳ数据，即使不在森林内使用ＧＣＰ，也可以选定准确的位置。
• 指針作成は適正使用に関するツールの一つと捉え，指針作成後における院内での活用状況，臨床上における内容評価などを今後の目標と認識している。
  将制定准则作为有关合理使用的途径之一，把制定准则后在院内的活用情况，临床上的内容评判作为今后的目标。