実社会的日文

• ユビキタスネットワーク社会が実社会に対して持つ意味について，”価値”の観点から整理する。
  就无处不在的网络社会对于现实社会的意义，从“价值”的观点出发进行了整理。
• また，適合フィードバックは，仕様評価のような現実社会の意味的な広がりを持った情報検索に有効である．
  另外，适当反馈在规格评价等现实社会有意思的扩展的信息检索中有效。
• 今後はこの活動を推進して得られた成果を実証し，「実社会における知識の取り扱い」に貢献したいと考えている．
  今后希望证实进行该研究所得的成果，对“实际社会的知识处理”有所贡献。
• その結果，実社会のコミュニケーションで見られる規範的？抑制的なメカニズムが仮名的な匿名性にもまして機能しない．
  因此，现实社会所进行的交谈的规范．抑制机制在化名情况下也是不起作用的。
• ネットワーク社会の迅速な発展にともない，現実社会における様々なグループ協調活動がネットワーク上で行われ始めている．
  随着网络社会的飞速发展，现实社会中各种团队间的合作活动开始在网上盛行起来。
• ４００種は，実社会と同じ実在頻度件数の分布を構成するために，各認識用文法の網羅率と一致するよう選択した
  为构成与现实社会一样的实际频率对象数的分布，选择了与各识别用语法的网罗率一致的４００个姓氏
• 実社会で行われているソフトウェア開発は，多くの場合，複数人により構成されるプロジェクトという形態で行われている．
  在现实社会中进行的软件开发，在很多情况下，都是以根据多个人构成的工程的形式进行的。
• （１）窓口名＆ｌｔ；ｎａｍｅ＆ｇｔ；：窓口の名前空間は，実社会の組織の構造に則したツリー構造のディレクトリとした．
  （１）窗口名称＜ｎａｍｅ＞：窗口的名称空间是按照现实社会体系结构的树形结构索引。
• また実社会において個人はそれぞれに異なる情報源を持っており，そのため情報リソースは個人の間に不均一に分布することになる．
  另外在实际社会中，个人分别具有不同的信息来源，为此信息资源在个人间不均匀分布。
• ネットワーク社会の迅速な発展にともない，現実社会における様々なグループ協調活動がネットワーク上でさかんに行われ始めている．
  随着网络社会的飞速发展，现实社会中各种团队间的合作活动开始在网络上盛行起来。