导航系统的日文

• 以上より，本論文で提案した歩行者ナビゲーションシステムは有効であると考えられる．
  综上所述，本论文所提出的步行者导航系统被认为是有效的。
• その結果，携帯ナビゲーションシステム実用化に関する知見として次のような結論を得た．
  其结果，有关便携式导航系统实用化所得出的结论如下所示。
• たとえば既存のカーナビは，ＧＵＩベースでのリモコン操作が最も一般的である．
  例如现有的汽车导航系统，用ＧＵＩ水准的遥控操作是最基本的情况。
• よってシステムは歩行者ナビゲーションにおいて有効であったといえる．
  因此可以证明步行者导航系统的有效性。
• 本論文では，観光のためのパーソナルナビゲーションシステムＰ―Ｔｏｕｒを提案した．
  在本论文中，提出了用于旅游观光的个人导航系统Ｐ―Ｔｏｕｒ。
• カーナビゲーションシステムにおける望ましいユーザインタフェースの応答性を得ることができない．
  不能得到汽车导航系统中所需要的用户界面的应答性。
• ホームページの活用例　インターネットで工法選定?工法ナビゲーションシステムの使い方?
  网页活用事例　利用互联网的方法选择－方法导航系统的使用方法
• ＦｅｅｌＮａｖｉは触覚情報提示を用いたパーソナル?ナビゲーションシステムの応用例である．
  ＦｅｅｌＮａｖｉ是利用触觉信息提示的个人导航系统应用例。
• 無線ＬＡＮを利用したユーザナビゲーションシステムを考える．
  考虑使用了无线ＬＡＮ的用户导航系统。
• ３章で提案した歩行者ナビゲーションシステムについて述べる．
  第三章叙述关于提案中步行者导航系统。