导航系统的日文

• 音声データのハイパーリンク型ナビゲーションシステム
  语音数据的超链接型导航系统
• また比較対象を市販の地図として，提案した歩行者ナビゲーションシステムの有効性を評価する．
  另外以市场出售的地图做为比较对象，对提案中的步行者导航系统给予有效性的评价。
• 本論文は，上で述べたナビゲーションシステムの枠組みにおいて，要求解析モジュールの実現に焦点をあてる．
  本论文中，在上述导航系统的框架中，将焦点放在要求分析模块的实现中。
• 図８に実際のナビゲーションの画面例を示す．
  图８所示是实际导航系统的画面。
• Ｗｅｂサーバは目的地関係者が作成したＸＭＬ形式のナビゲーションデータを保存する役割を果たす．
  使用者在ＷＥＢ服务器中作成目的地，转换成ＸＭＬ格式并保存至导航系统数据库中。
• （３）はパーソナル?ナビゲーションをはじめとする，様々な位置依存情報サービスと連携できる可能性を持つことである．
  在（３）中，以个人导航系统，会派生出各种各样的关联服务。
• ナビゲーションデータの構造を図２に示す．
  导航系统数据的构造如图２所示。
• この規格は，ＩＴナビゲーションシステム研究会から提案されているもので，国内のカーナビで広く使用されている．
  这个规格是由ＩＴ导航系统研究会提出的，被国内的导航系统广泛使用。
• この規格は，ＩＴナビゲーションシステム研究会から提案されているもので，国内のカーナビで広く使用されている．
  这个规格是由ＩＴ导航系统研究会提出的，被国内的导航系统广泛使用。
• 本研究では，対話型ソフトウェアとして，携帯電話やカーナビゲーションシステムなどの対話部ソフトウェアを対象としている．
  本研究以手机和汽车导航系统等对话部分软件为（研究）对象。