导航系统的日文

• ＧＰＳは，カーナビゲーションシステムなどに広く採用されている．
  ＧＰＳ广泛应用于汽车导航系统。
• 出発地から目的地までの歩行者ナビゲーションに必要なデータをナビゲーションデータと呼ぶ．
  从出发地到目的地的步行者导航系统所需要的数据，被称作导航数据。
• 汎用ＯＳにおける応答性について，図１に示すカーナビゲーションシステムを例として説明する．
  关于通用ＯＳ中的应答性将以图１中的汽车导航系统为例进行说明。
• 「ｈｅａｄ」には管理情報を記述し，「ｂｏｄｙ」には実際のナビゲーション情報を記述する．
  “ｈｅａｄ”是叙述管理信息，“ｂｏｄｙ”记录着实际的导航系统信息。
• 実際のカーナビでは，経路探索問題の解法としてＤｉｊｋｓｔｒａ法が用いられている．
  实际的导航系统中，作为路线探索问题的解决方法使用的是Ｄｉｊｋｓｔｒａ法。
• 最後に，地図フォーマットを開示していただいたＩＴナビゲーションシステム研究会に感謝する．
  最后，我要向为我们提供地图格式的ＩＴ导航系统研究会致以诚挚的谢意。
• 画面Ｂの「進む」のボタンを押すことで，次のポイントに関するナビゲーション情報が表示される．
  按画面Ｂ的“前进”键时，导航系统信息会表示出有关下一个方位的信息。
• 次にナビゲーションデータの構造について説明する．
  下面对导航系统数据的构造进行说明。
• 次節でナビゲーションデータの詳細について述べる．
  下一节对导航系统数据进行详细说明。
• ここで，歩行者の携帯電話にナビゲーション情報として表示する指示案内文と風景画像について説明する．
  在这里对步行者的移动电话导航系统中的向导说明及风景图象作以说明。