层出不穷的日文

• これまで，これらのイオンセンサーに関して数多くの関連の報告がなされてきた。
  到目为止，关于这些离子传感器的报告层出不穷。
• その応用を補助する生物情報分析ソフトと実験方法も多く報告された。
  辅助其应用的生物信息分析软件和实验方法也层出不穷．
• 現在までパーソナルナビゲーションシステムについて多くの研究がなされている．
  至今，有关个人导航系统的研究层出不穷。
• 排卵誘発に関する研究は頻々と現れて、各々の方面に及ぶ。
  关于促排卵的研究层出不穷，涉及方方面面．
• 医学技術の発展とともに、新しい診断試験、診断設備および診断方法が出現している。
  随着医学技术的迅猛发展，各种诊断试验，诊断设备及诊断方法等层出不穷．
• 以上のことから最近では，運転者の身体的もしくは心理的状態を判別する研究が盛んに行われている（２）。
  因此，近年来判断驾驶员身体、心理状态的研究层出不穷。
• 臨床医学の発展は日進月歩であり、医療設備は絶えず更新し、新技術の創立も次々と現れる。
  临床医学的发展日新月异，医疗设备在不断更新，新技术的创立也层出不穷。
• 韓国語においては，音韻縮約という現象が頻出する
  在韩语中，音韵缩并这种现象层出不穷。
• ところで昨今のＵ系重い電子系において，磁性と超伝導の共存に関する新たな報告が相次いでいる。
  但是，关于最近的Ｕ类重电子系统，与磁性和超导共存相关的新报告层出不穷。
• 私も１９８１年に短期間訪れたのだけれども，次から次へと現れる群れの数の多さにはびっくりしたものである。
  １９８１我也曾做过短期的拜访，对那些层出不穷的种群数量十分惊诧。