层出不穷的日文

• 現代医学では、腫瘍を治療する外科の方法が継続的に改善され、新薬及び新しい治療手段も次々と現れ、どのように漢方医薬学からで積極的に新しい理論を探求し、新しい方法を創新し、臨床の治療効果を高めることは、更に多くの重視を受けられる。
  现代医学治疗肿瘤的外科方法不断改进，新药与新的治疗手段也层出不穷，如何从中医药学中积极探索新理论、开创新方法、提高临床疗效更是受到越来越多的重视。
• 結果として診療科偏在?地域偏在は深刻であり，麻酔科?小児科?産婦人科では医師不足で特に危機的状態にあり，診療科閉鎖に追い込まれる病院も数多く出てきており，地域医療は崩壊しつつあると言っても過言ではない。
  结果是，诊疗科室分布不均·地区分布不均现象十分严重，麻醉科·儿科·妇产科因为医师不足，处于特别危险的状态，面临某些科室无法正常运作的医院也层出不穷，可以说地方医疗正在逐步崩溃。
• 提案方式における「利用知識の共有」とは，機能実行履歴を複数のユーザから収集し，機能の実行頻度や頻出する特定の機能実行系列（機能実行パターン）等の情報を付加して，ユーザ間で相互参照可能にすることである．
  提案方式中所谓的“利用知识的共有”是指从复数的用户们那里收集得到功能实际执行履历，再附加上功能的实际执行频度、层出不穷出现的特定的功能实际执行系列（功能实际执行式样）等信息，使其有可能实现用户之间的相互参照。
• ＤＯＥの管轄下にある有害廃棄物サイト３７００か所以上は今後３０年に法規に従って浄化されなければならないが，本プログラムは現に利用可能および出現しつつある浄化技術のデータベースを系統的に開発することを目的とした。
  在ＤＯＥ管辖之下的３７００多个有害废弃物的据点将在今后的３０年间，依据相关法律规定，必须实行净化处理，而该项目正是以能够利用现有的，以及将会层出不穷的净化处理技术数据库进行系统性的开发为目的而展开的。
• 一般社会における利益と科学技術の側の利益が合致していた幸福な時代は過ぎ，業界の利益追求が，一般社会に不利益をも与える場合が少なくなくなってきた時代においては，批判的?反省的な目を養う教育をエンジニア教育にも取り入れていく必要があるのではないだろうか。
  一般社会的利益与科学技术方面的利益统一的幸福时代已经过去，在行业对利益的追求导致一般社会没有利益的情况层出不穷的时代，在工程师教育中加入培养批判·反省思想的教育应该是必需的。
• しかし，システムの操作性に関しては，ページ変換サーバが，元のＷｅｂページから単純にリンクやフォームを抽出して携帯電話上に表示することから，携帯電話上の表示が繁雑になり，携帯電話上のリンクとリモートディスプレイ上のリンクとの照合が困難であるとの意見が多く得られた．
  但是，有关系统的操作性这方面，叶面变换服务器从原来的Ｗｅｂ页面中单纯的抽取链路或是选择栏，并在手提电话上进行表示，因此手提电话上的表示变得繁杂，手提电话上的链路以及远隔袖珍显示器上的链路难于核对这样的意见也层出不穷。
• 最近、骨粗鬆に予防?治療する薬物は次々と現れ、性ホルモンの治療（ＨＴ）、双燐酸塩、選択性エストロゲン受容体調節剤（ＳＥＲＭ）、カルシトニンなどの骨吸収を抑制する薬物と甲状側腺ホルモンなどの骨形成を促進する薬物以外に、ビタミンＫは天然の栄養物として骨粗鬆との関係は次第に医学界の広範な関心を引き起こした。
  近来，骨质疏松防治药物层出不穷，除了性激素治疗（ＨＴ）、双磷酸盐、选择性雌激素受体调节剂（ＳＥＲＭ）、降钙素等抑制骨吸收药物和甲状旁腺激素等促骨形成药物外，维生素Ｋ作为天然的营养物与骨质疏松的关系逐渐引起了医学界的广泛关注．
• 全体の中国地理学の活気があふれていることと同じに、ここ数年中国の大学地理の教育もかつてない繁栄が盛んで、それを表れている一つが新地理学の教材の次々と現れること、もしすでに百花の論争の生き生きとしている局面を形成するといえば、郭永盛、王慶教授が編集した《自然地理学の原理》（科学出版社、２００７年）はこの色とりどりの花が美しく咲き乱れる園の中で一つである。
  正如整个中国地理学的欣欣向荣一样，近年来我国高校地理教育也是前所未有的繁荣兴旺，其表现之一就是新地理学教材的层出不穷，如果说已形成百花争鸣的生动局面的话，那么郭永盛、王庆教授主编的《自然地理学原理》（科学出版社，２００７年）就是这姹紫嫣红园中鲜艳的一朵。
• すべてのはこれらはすべて私達に理由の信じることがあらせます：現在の腫瘍内科の治療が単純な細胞毒薬物から分子の標に向く治療の過渡期にあり、分子の標に向く治療薬物は日進月歩であり、分子の標に向く治療薬物を中心とする各種の新しい治療プラン、治療策略がいっぱいあり、これは肺癌患者の長期生存と全体の治療効果に有効な手段を提供し、そして肺癌に“慢性病”になる短期目標を現実に達成させた。
  所有这些都使我们有理由相信：目前肿瘤内科治疗正处于从单纯细胞毒药物到分子靶向治疗的过渡时期，靶向治疗药物日新月异，围绕分子靶向药物的各种新的治疗方案、治疗策略层出不穷，这将为改善肺癌患者长期生存和总体疗效提供有效手段，并使肺癌变成“慢性病”的短期目标成为现实。
• 胃食道逆流症の食道外症状としての咽喉頭異常感、慢性咳嗽、嗄声など，耳鼻咽喉領域症状（咽喉頭酸逆流症ｌａｒｙｎｇｏｐｈａｒｙｎｇｅａｌ　ｒｅｆｌｕｘ　：ＬＰＲ）の病態については，１９９５年に渡邊らが指摘して以来，種々の報告がなされてきたが，未だ不明な点が多く，咽喉頭酸逆流症状をもつ患者におけるＨ．ｐｙｌｏｒｉ感染の関与についての検討は，これまでない。
  胃食管返流的食管外症状有：咽异感、慢性咳嗽和声嘶等，关于其耳鼻喉领域症状（反流性咽喉炎ｌａｒｙｎｇｏｐｈａｒｙｎｇｅａｌ　ｒｅｆｌｕｘ：ＬＰＲ）的病状，自１９９５年渡边等人首次指出以来，各种报告层出不穷，但不明点依然很多，迄今仍未就具有反流性咽喉炎症状的患者与Ｈ．ｐｙｌｏｒｉ感染的关联进行研究。