幕的日文

• 字幕中の特定の品詞に対する聞き取りテスト作成および採点機能を有している．
  对于字幕中的特定的词性，有生成听力测验以及判分的功能。
• オンラインの字幕生成のような応用では，この遅延時間はできるだけ短い方が良い
  在像线字幕制作之类的应用中，应尽量缩短这种延迟时间。
• オンラインの字幕生成のような応用では，この遅延時間はできるだけ短い方が良い
  在像线字幕制作之类的应用中，应尽量缩短这种延迟时间。
• 現在，ＮＨＫによる字幕放送は，音声から数秒から十数秒の遅れを伴なっている．
  现在，ＮＨＫ提供的字幕播放，比声音要晚几秒到十几秒。
• 現在，ＮＨＫによる字幕放送は，音声から数秒から十数秒の遅れを伴なっている．
  现在，ＮＨＫ提供的字幕播放，比声音要晚几秒到十几秒。
• 愛知万国博覧会も２００５年９月２５日に盛況のうちに幕を閉じた。
  ２００５年９月２５日，爱知世博会在盛况中拉下帷幕。
• 愛知万国博覧会も２００５年９月２５日に盛況のうちに幕を閉じた。
  ２００５年９月２５日，爱知世博会在盛况中拉下帷幕。
• 英語版の場合は映像から書き写すかＷｅｂから取得する．
  在英文版的情况下，或从影像中誊写或从Ｗｅｂ上取得字幕的文字。
• 玄関先には歓迎の横断幕が掲げられており，スタッフが総出で出迎えてくれた。
  在门口挂着欢迎的横幅，员工全都出来迎接。
• （１０）字幕のフルテキスト表示や要約表示，表示無しなどの切り換えが可能．
  （１０）可以切换字幕的全文本显示和摘要显示、以及无显示。