幕的日文

• （１０）字幕のフルテキスト表示や要約表示，表示無しなどの切り換えが可能．
  （１０）可以切换字幕的全文本显示和摘要显示、以及无显示。
• 音声テロッパサービスの実装構成を図１０，その論理構成を図１１に示す．
  语音字幕服务的封装结构及其逻辑结构分别如图１０和图１１所示。
• 実験中，被験者が操作しているワークステーションのスクリーンをビデオに記録した．
  实验中，被测验者把操作工作基地的屏幕记录在录像里。
• 大会の開幕式典、学術講演及び口腔機材の展覧が全て巨大な成功を獲得した。
  大会的开幕式盛典、学术讲演、口腔器材展览均取得了巨大成功．
• 大会の開幕式典、学術講演及び口腔機材の展覧が全て巨大な成功を獲得した。
  大会的开幕式盛典、学术讲演、口腔器材展览均取得了巨大成功．
• また実験室は暗幕で暗くし，日中でも測定できるようにした。
  另外，实验室用黑窗帘遮光，使之即使在白天也能进行测量。
• 六兵衛も下谷広小路に赤い毛氈を敷き，垂れ幕を垂らして待った。
  六兵卫也在下谷广小路铺上红色地毯，挂上帷幕等待着。
• 六兵衛も下谷広小路に赤い毛氈を敷き，垂れ幕を垂らして待った。
  六兵卫也在下谷广小路铺上红色地毯，挂上帷幕等待着。
• 言語処理では，字幕内の単語の頻度を用いてキーワードを抽出している．
  语言处理中，使用字幕内单词的频度抽取关键词。
• 言語処理では，字幕内の単語の頻度を用いてキーワードを抽出している．
  语言处理中，使用字幕内单词的频度抽取关键词。