待遇的日文

• これら多くの差別待遇の改善については，それぞれのグループが実績をかさね，一丸となって働いたからこそ今日があるのです。
  关于这么多歧视待遇的改善，正是因为各个团体不懈努力，一直奋斗才有了今天。
• これら多くの差別待遇の改善については，それぞれのグループが実績をかさね，一丸となって働いたからこそ今日があるのです。
  关于这么多歧视待遇的改善，正是因为各个团体不懈努力，一直奋斗才有了今天。
• また，待遇表現と単語学習支援システムの利用実験は，高校生を対象にした体験大学院の行事において行われた．
  另外，礼貌表达及单词学习支援系统的利用实验是在以高中生为对象的体验研究生院的活动中进行的。
• 特に用言には，待遇表現（水谷静夫１９８３）や受給表現のようにゼロ代名詞を復元するために有効な情報が含まれている
  特别是用言，包含待遇表达（水谷静夫１９８３）和授受表达等对零代词的恢复有效的信息。
• 特に用言には，待遇表現（水谷静夫１９８３）や受給表現のようにゼロ代名詞を復元するために有効な情報が含まれている
  特别是用言，包含待遇表达（水谷静夫１９８３）和授受表达等对零代词的恢复有效的信息。
• たとえば，３つのサブシステムでは，用例や待遇表現を提示したり，単語の問題を出題したりして，学習者の理解度を把握する．
  例如，通过在３个子系统中提示例句及礼貌表达、通过出单词问题等来掌握学习者的理解度。
• （５）日本語の丁寧語？尊敬語？謙譲語などの待遇表現で，それが意味することを表わす通常の語が辞書に存在する場合
  （５）日语的丁宁语？尊敬语？谦虚语等的敬语表现，能够表现其意思的普通的词汇存在于词典的情况
• また，日本人にとってもある状況に適切な待遇表現を使うことは困難であり，本システムが有効であると考えられる．
  另外，由于即使是对于日本人来讲使用适合某些状况的礼貌表达也是很困难的，可以认为本系统是有效的。
• ［待遇表現グループ２］
  ［礼貌表达组２］
• 表２待遇表現グループ２
  表２礼貌表达组２