技术的日文

• インターネット技術の進展にともない，情報化社会が急速に変貌しつつある．
  随着互联网技术的发展，信息化社会正在发生飞速变化。
• 科学技術ジャーナルは国の科学技術研究レベルを反映する重要な窓口である。
  科技期刊是反映一个国家科学技术研究水平的重要窗口．
• 酵素と活細胞を触媒とする生物転換技術がますます注目されている。
  以酶和活细胞为催化剂的生物催缈生物转化技术已受到广泛关注．
• 上記各技術はいずれも，長期における署名用秘密鍵の秘匿性は要求しない．
  不论上述各种技术，都不要求对长期秘密键签名的隐秘性。
• 硫黄を含む化合物のプラズマ化による分解および有価物回収技術の開発
  利用含硫化合物的等离子化进行分解以及有价物回收技术的开发
• ＮＳのこの革新的な技術は，単一電流の測定以上の波及効果を生んだ。
  ＮＳ的这项革新技术产生了比单一电流的测量更大的波及效果。
• この技術をベースに，ベンチャー会社を設立するまでに至った経緯を紹介した。
  以这种技术为基础，介绍了设立试验公司为止的原委。
• ディジタル証拠性を達成する技術として，ディジタル署名とタイムスタンプがあげられる．
  实现数字证据的技术有数字签名和时间戳。
• そして近年のＩＴ関連技術の発達はこの動きを加速させるに至っている。
  而近年来的ＩＴ相关技术的发展进步使这一动向得到了加速。
• 舞踊における美しさや上手さの評価は，ヒトの感性によって判断されている．
  对舞蹈中美感和技术的评价，是根据人的感性来判断的。