指示器的日文

• その圧力分布のもとで透析流の流速場を求め，トレーサーの流動を移流方程式によってシミュレーションした．
  在压力分布下求得透析流的流速场，将指示器的流动用移流方程式来进行模拟实验。
• 受信したネットワーク指示子と移動ノードのノード識別子を結合し，移動先での移動指向アドレスを生成する．
  结合所接收的网络指示器和移动节点的节点标识符，生成移动地点的面向移动地址。
• クライアント側では，サーバで管理する同期座標を監視することにより，ポインタの表示位置の同期を図る．
  在顾客端，由对服务器中管理的同期坐标进行监视，试图得到指示器的表示位置的同期。
• ノードのネットワーク指示子とノード識別子の対応づけを管理するＡＣＴはカーネル内の構造体として実装している．
  管理节点的网络指示器和节点标识符进行对应的ＡＣＴ作为内核中的结构体加以安装。
• マウスイベントが要求された時点で，擬似ポインタの座標とイベント種別がゲートウェイの画面制御機能部に送信される．
  在要求鼠标作用的时候，拟似指示器的坐标和作用类别被发送到网间连接器的画面控制功能部。
• これは多くのオブジェクト指向言語で利用されている関数ポインタに似ているが，最大の違いはそれがタイプセーフであるということである．
  它类似于很多物体指向语言中使用的函数指示器，最大的不同是类型安全的。
• マッピング副層では，上位層で指定されたノード識別子に対応するネットワーク指示子を結合し，移動指向アドレスを生成する．
  映射副层中，结合与上级层所指定的节点标识符相对应的网络指示器，生成面向移动地址。
• たとえば，　ｎｕｌｌポインタに対するメモリアクセスは，　ＮｕｌｌＰｏｉｎｔｅｒＥｘｃｅｐｔｉｏｎという例外を起こす．
  例如，对于指示器的存储器存取发生ＮｕｌｌＰｏｉｎｔｅｒＥｘｃｅｐｔｉｏｎ的这种例外。
• Ｒｅａｄ（）手続きで読み込まれたデータへのポインタをこれらのテーブルに格納し，同時に管理上必要な情報を保持する．
  把对于在ｒｅａｄ（）流程下被读入数据的指示器收录到这些目录中，同时保持管理上必要的信息。
• ポインタ表示位置の更新処理は，自端末でポインタの移動を行う際に，マウスイベントにより起動される処理と同様である．
  指示器表示位置的更新处理，在自端口上指示器发生移动时，是与由鼠标项目被起动处理是相同的。