指示器的日文

• ４）ホルムアルデヒドガス滅菌における工程管理のために，ガス濃度と殺菌効率および各生物インジケータとの相関について検討した。
  ４）为了在甲醛气体灭菌过程中的工程管理，我们研究了气体浓度与杀菌效率以及各种生物指示器之间的相互关系。
• 移動指向ＩＰｖ６アドレス１２８ビットの上位６４ビットには，ネットワーク指示子を格納し，下位６４ビットにノード識別子を格納する．
  在面向移动ＩＰｖ６地址１２８字节的上级６４字节中，储存有网络指示器，下级６４字节中储存有节点标识符。
• つまり，ノードのホスト名に対してそのノードのノード識別子とホームネットワーク指示子を名前サーバの資源レコードとして格納しておく．
  也就是说，对于节点的主机名，将其节点的节点标识符和家庭网络指示器作为名字服务器的资源记录加以储存。
• なお，視覚フィードバックは，手掌面に取り付けたレーザーポインターからのレーザー光線を１ｍ先の指標に当てることによって行われた。
  另外，视觉反馈（的实施）是通过在手掌面上安置的激光指示器发出的激光光线对前方１米处的标识进行指定来完成的。
• フラグ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に訪問したことを記録し，一度訪問した部分木には行かない（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠行，―）
  把访问指示器＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的过程记录下来，不再去曾经访问过的部分树（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠行２，７―８）。
• 浸透流の数値シミュレーションは地下水の分野で行われており，湧き出し口から出たトレーサーが吸い込み口へ向かう過程の理論解も存在する７）￣１１）．
  渗透流的数值模拟分析在地下水的领域内进行，也存在从出口的指示器移向入口过程的理论解７）￣１１）。
• 移動通知メッセージは，ノードの移動にともないホームルータおよび通信中の相手ノードに自ノードの最新のネットワーク指示子を通知する場合に用いる．
  随着节点的移动，向家庭路由器以及通信中的对方节点通知自己节点的最新网络指示器时，使用移动通知消息。
• 従来方式の評価では擬似ポインタを利用してサーバ上のアプリケーションのＧＵＩを遠隔制御することにより，上記処理が完了するまでの時間を測定した．
  以前方式的评价，利用拟似指示器，通过远程控制服务器上的应用程序的ＧＵＩ，测定结束上述处理所需的时间。
• （１）ポインタの表示と移動ポインタとして利用する画像はオブジェクトとして扱い，マウスイベントと連動させる形でページ内における表示位置を更新する．
  （１）指示器的表示作为移动指针进行利用的画像做为对象进行操纵，在使鼠标连锁形态下在页内更新表示位置。
• また，シンクライアント端末上で行われたキーボード操作，ポインティングデバイス操作に関するイベント情報をサーバに転送し，サーバ上で該当操作を実行する．
  另外，将在瘦客户终端上进行的键盘操作，指示器操纵等过程信息传送给服务器，在服务器上进行相应操作。