操控的日文

• 情報論的学習理論は，情報理論，統計学，制御理論，ニューラルネットワークなどの密接な関係に注目し，新たな学習の方向性を模索する。
  信息论的学习理论与信息理论，统计学，操控理论，神经回路网等等的密切的引起很多人的注意，摸索出新的学习的方向性。
• 光子の結晶、量子光学、超快速光学、マイクロナノ光学の発展などによって、電子を制御するように、光子の発射と伝播特性を制御することも可能になった。
  光子晶体、量子光学、超快光学与微纳光学的发展使得像控制电子一样操控光子的发射与传播特性成为可能．
• しかし、Ｅｎｔｏｍｏｐｈａｇａ　ａｕｌｉｃａｅという疫病菌が発生すると、毛虫は菌によって行動を操作され高所に登って死亡する（写真１）。
  但是，如果Ｅｎｔｏｍｏｐｈａｇａ　ａｕｌｉｃａｅ这样的疫霉菌发生的话，毛虫的行动受到霉菌的操控爬上高处而死亡（照片１）。
• したがって，ロボットを制御する場面において，人間の行為がメディアとなってロボットとの通信が確立するため，ノンバーバルコミュニケーションに関する研究と関係が深い．
  因此，为了在操控机器人时，使人类行为发挥媒介作用，实现与机器人的通信，必须研究与其关系密切的非语言交际
• 単原子の光学制御は触発式の単光子源、原子および光子の量子エンタングルメント、量子記録装置など重要な問題を研究でき、量子情報処理領域において重要な意味を持っている。
  单原子的光学操控可用于研究触发式单光子源、原子与光子的量子纠缠、量子寄存器等重要问题，在量子信息处理领域具有重要的意义。
• これらは，タスク実行時の人間の行為によってロボットを制御しているが，力のやりとりが生じるタスクのみに限定されているため，他のタスクへの応用が難しい．
  虽然使用这些方法，能够在执行任务时根据人类行为操控机器人，但这种方法只局限于在人类和机器人之间发生力量接触的任务中，而难以应用于其它任务
• 協調追跡基本方式と同様に，各ＡＶＡへ直接命令を与えることができるのはマスタだけであり，単なるデータベースである観測可能領域モデルは他のエージェントの行動を操作することはできない．
  与协调追踪基本方式一样，对各ＡＶＡ可以直接命令的只有指挥者，单一的数据基础可观测领域模型不能操控其他代理者的行动。
• それぞれの会場ではＳＧＩＯ２（ＩＲＩＸ―６．３）を１台占有使用し，ＲＭＣＰＧａｔｅｗａｙ，ＲＭＣＰＳｏｕｎｄＳｅｒｖｅｒ，ＲＭＣＰＭＩＤＩＲｅｃｅｉｖｅｒを動作させた．
  双方会场分别有一台ＳＧＩＯ２（ＩＲＩＸ―６．３），操控ＭＣＰＧａｔｅｗａｙ、ＲＭＣＰＳｏｕｎｄＳｅｒｖｅｒ、ＲＭＣＰＭＩＤＩＲｅｃｅｉｖｅｒ。
• 風力発電の基礎として，歴史，風力エネルギーの長所と短所，風車から得られる出力，風車の種類，性能及び制御方法，並びに風力発電システムの構成と利用形態について述べた。
  对风力发电的历史、风力能源的优缺点、风车所能输出的功率、风车的种类、性能及操控方法，还有风力发电系统的构成和利用形态等这些风力发电相关的基础知识进行了叙述。
• 生物は生殖により子孫を残すが，近年クローニングやヒトの胚性幹細胞（ＥＳ細胞）の樹立といった生殖現象を操作する大きな技術が開発され，この２つの科学的意義を考えざるを得ないとした。
  生物通过生殖繁衍子孙，近年来克隆技术及人的胚胎干细胞（ＥＳ细胞）的发现确立等，操控生殖行为的高新技术被开发出来，必须考虑这两种技术的科学意义。