操控的日文

• この環境は，制御構造の可視化である制御構造図と，文レベルの複雑性の可視化である複雑性輪郭グラフの自動生成ができ，そのうえで１種類の言語だけではなく，複数の言語を同じ環境で使えることを目指している環境である。
  这个环境能自动生成操控构造可视化的操控构造图和文章水平复杂的可视化的复杂性外形图，在此基础上，不仅有一种语言，而是以在同一环境下能使用多种语言为目标的一种环境。
• この環境は，制御構造の可視化である制御構造図と，文レベルの複雑性の可視化である複雑性輪郭グラフの自動生成ができ，そのうえで１種類の言語だけではなく，複数の言語を同じ環境で使えることを目指している環境である。
  这个环境能自动生成操控构造可视化的操控构造图和文章水平复杂的可视化的复杂性外形图，在此基础上，不仅有一种语言，而是以在同一环境下能使用多种语言为目标的一种环境。
• しかしプラントをモデル化するには，多変数予測モデルなどの高価なパッケージソフトを用いたにしても，複雑なモデル化作業が必要となるため，実際の運転操作において，いつ，どの制御ループを，どれだけ操作するかといった判断は，そのほとんどを経験と勘に頼っている．
  但是要使成套设备模式化，即使使用具有多变量预测模型等的高价的装配软件，由于必须进行复杂的模型化作业，在实际操作中，如何能够适时适当的对控制循环进行操控，下这样的判断还是主要依赖经验和直觉。
• ここでは，このような人間がロボットに直接コマンドを送信して制御する方法をＤＣＭ（ＤｉｒｅｃｔＣｏｍｍａｎｄｉｎｇＭｅｔｈｏｄ）と呼び，ＨＡＩ（ＨｕｍａｎＡｇｅｎｔＩｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ）のインタラクションモデル［山田０２］をもとに，図１のように表す．
  这种人类直接发送指令操控机器人的方法叫做ＤＣＭ（ＤｉｒｅｃｔＣｏｍｍａｎｄｉｎｇＭｅｔｈｏｄ），根据ＨＡＩ（ＨｕｍａｎＡｇｅｎｔＩｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ）的交互感应模型（山田０２），表示为图１
• ＺＫＭのＡｇｎｅｓ　ＨｅｇｅｄｕｓとＪｅｆｆｒｅｙ　Ｓｈａｗの制作によるＴｈｅ　［Ｔｅｌｅ　Ｖｉｒｔｕａｌ］　Ｆｒｕｉｔ　Ｍａｃｈｉｎｅは，複数のプレーヤが，壁面スクリーンに投影された３次元グラフィクスの果物の画像をそれぞれの３Ｄマウスでコントロールし，スロットマシンのようにして同じ画像を合わせ，絵柄が合うとコインが飛び散る映像が流れるという作品であった。
  ＺＫＭ的Ａｇｎｅｓ　Ｈｅｇｅｄｕｓ和Ｊｅｆｆｒｅｙ　Ｓｈａｗ制作出的是这样一种作品，Ｔｈｅ　［Ｔｅｌｅ　Ｖｉｒｔｕａｌ］　Ｆｒｕｉｔ　Ｍａｃｈｉｎｅ由多个用户，各自用３Ｄ鼠标来操控投影在墙面屏幕上的水果的三维平面图，像投币式自动赌博机一样把相同画面贴合在一起，当图案重合时，就可以看到硬币飞散的画面。