擬的日文

• また，擬似ポインタ操作に関しては，提案方式による操作時間を測定した．
  另外，测定拟似指示器操作利用提案方式所需的操作时间。
• これをシミュレートするものが，図４に示す移動ロボットシミュレータである．
  对此进行模拟的，就是图４所示的移动机器人模拟器。
• これをシミュレートするものが，図４に示す移動ロボットシミュレータである．
  对此进行模拟的，就是图４所示的移动机器人模拟器。
• さらに，シミュレーションを用いて開発したアルゴリズムの性能評価を行う．
  进一步来说，运用模拟对已开发的算法进行了性能评价。
• ＢＨ：　Ｂａｒｎｅｓ―Ｈｕｔ　Ｎ体シミュレーション４），１５）．
  ＢＨ：　Ｂａｒｎｅｓ―Ｈｕｔ　Ｎ体模拟试验４），１５）。
• ０．３?１１６μｍ粒子の層流輸送により吸引をシミュレートした。
  还模拟了由层流输送引起的０．３－１１６μｍ粒子的吸入情况。
• 同一題材を元に，異なる学生が模擬調停を行い，調停記録を蓄積する．
  在同一题材的基础上，不同学生进行模拟调停，积累调停记录。
• 次いで，３章で，シミュレーションによる解析評価を行う提案方式を述べる．
  接着，在第３章中，提出根据模拟解析评测的建议方案。
• 模擬建物の＋ｙ方向の壁には０．３ｍ×０．３ｍの窓を空けている。
  模拟建筑物在＋ｙ方向的墙壁上开有０．３ｍ×０．３ｍ的窗户。
• 一方，視覚以外に力覚を空間情報の呈示に利用する試みもある．
  另一方面，除视觉外，还存在使用需虚拟触觉来呈现空间信息的尝试。