擬的日文

• 例では，複数の計算機から構成される１台の仮想的な計算機を定義している．
  范例之中，定义了由多台计算机构成的１台虚拟计算机。
• 都道府県におけるパブリックコメントの実施状況と意見が素案に与える影響例
  都道府县实行公众意见的状况和公众意见影响拟案的事例
• エージェントは利用者と同様に仮想空間内で具現化される（図２参照）．
  智能体与使用者一样在虚拟空间内进行具现化（参考图２）。
• 次いでシミュレーションソフトを用いて付着物の成長?閉塞過程を推定した。
  接着，使用模拟软件来推定黏着物的生成到堵塞的过程。
• また，提案方式の制御を行う場合のシミュレーションパラメータを表２に示す．
  此外，在进行提案方式控制时的模拟参数如表２所示。
• 出生直後検査：①不当軽量児；②耳介奇形、新生児科に移送治療。
  出生后拟诊：①足月小样儿；②耳廓畸形，转新生儿科进一步治疗。
• 今回のシミュレーション実験では，帯域保証およびシェーピングは行わなかった．
  在这次的模拟实验中，没有进行带域保证以及整形。
• 提案手法の有効性を確認するために，計算機によるシミュレーションを行った．
  为了确认本手法的有效性，通过计算机进行模拟实验。
• シミュレーションは，反応速度論に基づくパラメータの関係を表現するモデルである．
  模拟是表现基于反应速度论之参数关系的模式。
• また，物理層も仮想化されているため，物理層にも多数の階層が存在する．
  由于物理层也被虚拟化，所以物理层上同样存在许多层次。