时间性的日文

• １一般に静態動詞は状態や性質を表し，時間性と関係ないため「了」を使わない．
  １一般地静态动词表示性质，和时间性没有关系的时候不使用“了”。
• 以上の構成から分離回路は時間的にＯ（ｌｏｇＮ）である．
  以上结构的分离电路在时间性方面是Ｏ（ｌｏｇＮ）。
• 時間的な概観と詳細の表現およびインタラクションに関する研究
  时间性概观和详细的表现以及沟通的相关研究。
• ここでの遅延は局所ＧＣ　１回分に相当するもので，それは長いうえに予測が難しい．
  这里的延迟相当于１次局部ＧＣ的时间，不但时间性长而且很难预测。
• 今後はネットワークの時間的な変化にも対応する予定である．
  今后我们还要考虑如何对应网络的时间性变化。
• この章では，ネットワーク構造の時間的変遷を捉えたパラメトリックな確率モデルを提案する．
  在这一章中，提出掌握了网络结构时间性变迁的参数概率模型。
• また，データの書き込みにはテープのマウント，シークなどに要する時間的なコストが大きい．
  另外，数据写入时磁带的安装和搜索等所需要的时间性成本很大。
• こうした異時間性が，根拠立ての重要性の実感の差異を説明することが示唆された。
  这表明这样的不同时间性可以说明对具有根据实习的重要性的实际感觉上的差异。
• 表２は，語尾形式と動詞の時間的性質から事象時と参照時の関係を抽出する規則である。
  表２表示通过句尾形式和动词的时间性质，提取出现象时与参照时关系的规则。
• ＢＡＣＳ―ＡＵはＦＡＣＳ―ＡＵと同じようにＴＴＣを参照して時間的状態遷移を実現する．
  ＢＡＣＳ―ＡＵ与ＦＡＣＳ―ＡＵ相同，参照ＴＴＣ，实现时间性的状态变迁。