时间性的日文

• 時間性.
  这条消息的时间性很强,要及时 jíshí 发表／このニュースはタイミングがとても重要だから,時を移さず発表しなければならない.

• "时间"日文翻译    （1）（過去?現在?未来によって構成される連続的な系統としての）時間....
• "性"日文翻译    （1）性格. 个性／個性. 耐 nài 性／忍耐性.粘り強さ. （2）...
• "间性" 日文翻译 :    かんせい
• "间性体" 日文翻译 :    かんせい
• "癫间性的" 日文翻译 :    テンカンテンカン患者人
• "股间性交" 日文翻译 :    素股
• "雌雄间性" 日文翻译 :    半陰陽
• "时间" 日文翻译 :    （1）（過去?現在?未来によって構成される連続的な系統としての）時間. 时间与空间／時間と空間. （2）（始めと終わりをもつ一区切りの）時間. 小学一堂课的时间是四十五分钟／小学校の1回の授業の時間は45分です. 刻 kè 这么个图章 túzhāng 要多少时间?／このような印鑑を彫るのにどれだけ時間がかかりますか. 抽不出时间来／時間のやりくりがつかない. 调整 tiáozhěng 时间／時間をやりくりする. 忙得连理发 lǐfà 的时间都没有／忙しくて散髪する時間さえない. 时间表／時間表.スケジュール. （3）（時間の流れの上の一点としての）時刻.時間. 现在的时间是三点十五分／ただいまの時刻は3時15分です. 离开幕 kāimù 的时间只有五分钟了／幕開けの時間まであと5分しかない. 时间到了／時間になりました. 『比較』时间:时候 shíhou “时间”は通常,ひとまとまりの時間をさし,時間の中のある一点をさすときは使用範囲が狭い.“时候”は通常,時間の中のある一点をさし,ひとまとまりの時間をさす用法はきわめて限られる. 『日中』一般的な単位としての「時間」は“小时”“钟头 zhōngtóu ”を用いる. 一昼夜 zhòuyè 是二十四（个）小时／一昼夜は24時間だ. 一天工作八个钟头／1日8時間働く.
• "字时间" 日文翻译 :    ワードタイムごじかん
• "帧时间" 日文翻译 :    フレームタイム
• "抢时间" 日文翻译 :    時間と競争する. 农活儿有季节性,必须抢时间／野良仕事は季節をはずすといけないので,どうしても時間と競争しなければならない.
• "时间囊" 日文翻译 :    タイムカプセル
• "时间图" 日文翻译 :    じかんずタイミングダイヤグラムタイムチャートじかんチャート
• "时间域" 日文翻译 :    タイムヒストリじこくれきじかんけいか
• "时间段" 日文翻译 :    じかんりょうし
• "时间比" 日文翻译 :    タイムレシオ
• "时间片" 日文翻译 :    わけまえりょうしクワンタム
• "时间线" 日文翻译 :    タイムライン
• "时间表" 日文翻译 :    じかんひょう 時間 表
• "时间词" 日文翻译 :    〈語〉時を表す名詞. 『語法』単独で動詞を修飾するなど一般の名詞と異なる機能をもつので,独立した一つの品詞とする立場もある.たとえば,“过去 guòqù 、现在、未来、早晨 zǎochén 、今天、元旦 Yuándàn 、星期日、去年”など.
• "时间轴" 日文翻译 :    じかんじくタイムベース
• "耗时间" 日文翻译 :    じかんをつぶす 時間 をつぶす
• "花时间" 日文翻译 :    お金を使う
• "行时间" 日文翻译 :    ラインタイム
• "赶时间" 日文翻译 :    gan3shi2jian1 （时间的に）急ぐ

• 自然界における無生物的な２現象が，時間的継起の下に生じることはよくある
  在自然界中无生命的２现象，多发生于时间性继起的状态下
• この場合には時間性が失われるため，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠にする．
  这种场合失去时间性，即＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• これにより重要なシーンは，時間的解像度において高品質に再生される．
  由此，重要的场景在时间性分辨率上，被高质量再现。
• このようなデータの正当性は，その値の正当性と時間的な正当性も要求される．
  这种数据的合法性要求保证其值的合法性和时间性的合法性。
• テアル時間的アスペクトとしてはテアルは完了の用法のみである
  テアルテアル作为时间性的补助动词只有表示完了的用法。
• 本論文では，遺伝的操作の効果をｘｉ（ｔ）の時間的変化として記述する．
  在本论文中，将遗传操作的效果作为ｘｉ（ｔ）的时间性变化进行说明。
• 本モデルより，実時間性を考慮したソフトウェアシステムの処理性評価尺度を導出する。
  依据本模型，考虑实时间性导出软件系统的处理性评价尺度。
• これは，一種の時間的な概観と詳細を利用するものと考えられる．
  这被认为是利用一种时间性的概观和内容的东西。
• 付録に，第４章で評価する際に対訳される中国語の述語についての時間的性格分類を示す
  附录显示的是在第４章测评时对译的汉语谓语的时间性特征分类
• この時間変化する信号は，各受光素子近辺の照度分布を時間変調したものである．
  这个时间变化的信号是时间性变换各受光元素附近照明度分布的信号。

• 时间性的英语：temporality
• 时间性的法语：名 opportunité;à-propos新闻报导~强.les reportages doivent se faire à propos.
• 时间性的韩语：[명사] 시간성. 시간적 제약.
• 时间性的俄语：pinyin:shíjiānxīng (кратко)временный (преходящий) характер; временный, преходящий
• 时间性什么意思：shíjiānxìng 事物在某一段时间内才有效、有意义或有作用的特征：新闻报道的～强，要及时发表。