明白了的日文

• ?「場所」と「状況」を見てかなり分かったし，「メッセージ」を見ることによりさらに分かった．
  ?看到“地点”和“状况”就会相当了解情况了，看到“留言”就更明白了。
• Ｓの隠蔽された命題行為がわかったことを意味する
  意味着明白了Ｓ的被隐藏的命题行为。
• したがって，合流パターンが繰り返された場合については，この逆転現象を考える必要がないことが分かる．
  因此，明白了在合并模型反复的情况下，没有必要考虑这种逆转现象。
• さらに乳腺，肺などに発生する炎症性偽腫瘍の一部もこの疾患群に属することが明らかとなりつつある。
  而且还逐渐明白了在乳腺、肺等部位发生的部分炎性假瘤也属于该疾病群。
• 一方，対応する中訳語の弾力性により，曖昧性を保留したまま翻訳できる場合があることも分かった
  另外，我们也明白了由于对应的汉语译词的灵活性，有时可以保留模糊性来翻译
• 地域在住高齢者に比べ，施設に入所している高齢者の転倒率が非常に高いことが分かる。
  由此，我们明白了，与地方居住的高龄者相比，入住医疗机构的高龄者的跌倒率明显更高。
• 次に，ポスティング容量の比率より，提案手法はトライ法の約１／４に圧縮されていることが分かった．
  其次根据计算后容量的比率，明白了提案手法被压缩成为试行法的约１／４。
• しかしそれでも，筆者らの測定では，この検索に多くの計算時間を費やしていることが分かっている．
  但是即使这样，根据笔者们的测量也明白了该搜索中也花费了很多的计算时间。
• そのため，違反節＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は関連でないことが分かり，推論に使うことがない．
  为此，我们明白了违反子句＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠不关联，并且不会用于推理。
• ここで，ｄに割り付けられるべき正解トピックが既にわかっているため，再現率／適合率が計算できる
  在此，由于已经明白了应该分配给ｄ的正确话题，所以能够计算出召回率／准确率