有限公司的日文

• 花岡鉱業（株）における新しい土壌の揮発性有機化合物（ＶＯＣｓ）浄化法開発の経緯と実績について報告した。
  本文针对花冈矿业（有限公司）新开发土壤挥发性有机化合物（ＶＯＣｓ）净化法的过程及实际效果进行报告。
• 本論文に関連するものとしては，ソニー株式会社による「ムービー．シェイカー」というコンピュータソフトの存在があげられる．
  作为与本论文相关的，有索尼有限公司的“Ｍｏｖｉｅ．Ｓｈａｋｅｒ”这样的电脑软件的存在。
• 福州瑞芯微電子有限公司の励民?ＣＥＯは、典型的な三無”無海帰、無危険投資、無政府投資”ＩＣメーカーと自称する。
  福州瑞芯微电子ＣＥＯ励民，自称是一家典型的三无ＩＣ厂商，即”无海归、无风险投资、无政府投资”．
• アシトレチン（重慶華邦製薬株式会社より提供）を用いて扁平苔癬を治療し、アシトレチンによる扁平苔癬への治療作用を観察した。
  采用阿维Ａ（重庆华邦制药股份有限公司提供）治疗扁平苔藓，观察阿维Ａ对扁平苔藓的治疗作用。
• 本研究を進めるにあたり，センサチップについて株式会社倉元製作所に，光造型について有限会社ベルデンにご協力をいただきました。
  在本研究的开展过程中，传感器芯片由股份公司仓元制作所提供，光造型到了有限公司百通的协助。
• 雲南Ｓｈａｎｂａ画像転送科技有限会社（以下では、Ｓｈａｎｂａ会社と略称）は１９９８年に成立された民営ハイテク企業である。
  云南山灞图像传输科技有限公司（以下简称云南山灞公司），是１９９８年成立的一家民营高科技企业。
• １０Ｆ誘導システムにて東莞科威医療機器有限会社が製造した１４／１６ｍｍ型の閉鎖器を留置し、成功に欠損部位を修復した。
  用１０Ｆ输送系统置入东莞科威医疗器械有限公司生产、型号为１４／　１６　ｍｍ的封堵器封堵，一次成功。
• 国外有名ブランドが溢れる中国自動化市場に、台達グループの在中国子会社である中達電通株式会社は重要な一席を占める。
  在国外大品牌云集的中国自动化市场中，台达集团在华子公司――中达电通股份有限公司可以说占据了重要的一席．
• ２００４年１０月に設立した株式会社グリーンアースの土壌汚染再生ファンド「エコランド?ファンド」の運用状況について報告した。
  本文报告了于２００４年１０月设立的绿色地球有限公司的土壤污染再生基金“生态土地基金”的运用状况。
• 私達が本文の主人公ーーホルテックセミコンダクター有限会社の業務副社長である陳一南氏に対面した時に、その原因を容易に発見できた。
  当我们走近本文的主人公――盛群半导体有限公司业务副总经理陈一南先生时，就不难发现其中的原由．