朗的日文

• 特に，Ｍがエルブラン解釈のときにはＭΓもエルブラン解釈である．
  特别是，当Ｍ是爱尔布朗解释时，ＭΓ也是爱尔布朗解释。
• これらの脂肪酸を介したシグナル伝達系がＴＲＰＶでは明らかになりつつある。
  介导这些脂肪酸的信号传导系在ＴＲＰＶ中正在逐渐明朗化。
• （３）ＣＴＡは，日本語または英語の文章を音声合成機能を用いて読み上げる．
  （３）ＣＴＡ能使用语音合成功能来朗读日语或英语的文章。
• もちろん条件式（２６）が成り立ち，その特性はランバートではない．
  毫无疑问，条件式（２６）成立，其特性不是朗伯性的
• 拡大近距離場混合計算のための３種類のラグランジアン法の比較
  关于以扩大近场的混合计算为目的的３种拉格朗日方法的比较
• ラグラジアンとしては，佐藤１９）の定義と同じものを用いた．
  作为拉格朗日量，采用了与佐藤先生１９）的定义相同的量。
• 読み上げシステムでは，システムは文を発話の単位として伝達する．
  在朗读系统当中，系统将句子作为发声的单位进行传达。
• ラグラジアン法は岩（土）盤力学行為の分析には有効な方法である。
  拉格朗日方法是岩（土）体力学行为分析的有效方法．
• 現在の読み上げシステムは，読み上げる部分をユーザに指定されることによって動作する．
  现在的朗读系统是通过用户指定朗读部分进行动作的。
• 現在の読み上げシステムは，読み上げる部分をユーザに指定されることによって動作する．
  现在的朗读系统是通过用户指定朗读部分进行动作的。