朗的日文

• 実際に、理論物理学学者とした生命は１９６２年１月７日の事故で終わった。
  事实上，作为理论物理学家的朗道在１９６２年１月７日的车祸后已经消逝．
• 平成１５年４月，厚生労働省は「視覚障害者用活字文書読み上げ装置」を認定した。
  平成１５年４月，福利劳动省批准通过了‘盲人用活字文书朗读装置’。
• 高山らの成績はいまだ早期臨床試験の段階であり，生存への寄与は不明である。
  高山等人的研究成绩还只处于早期临床试验阶段，对生存期的贡献还不明朗。
• 目的：天麻注射液とメシル酸ベタヒスチンの併用による眩暈症への治療効果と看護を観察する。
  目的　观察天眩清注射液联用敏使朗治疗眩晕症的疗效和护理．
• また，話しことば対話システムの方が読み上げシステムよりも若干誤認識の数は多かった．
  而且，口语对话系统与朗读系统相比，若干错误认识的数目也比较多。
• 拘束条件（１９）―（２４）に対して次のようにラグランジュの未定係数を導入する．
  对于限制条件（１９）―（２４），导入如下所示的拉格朗日的未定系数。
• ただし，従来の等高線による方法では，扱える反射特性はランバート反射のみであった．
  然而，以往的根据等高线的方法所能够处理的反射特性仅仅只是朗伯反射。
• 学習データ数は各話者につき音素バランス文５０文，新聞読み上げ文１００文である．
  学习数据的数量为每个说话者５０句音节平衡句子，１００句报纸朗读句子。
• すなわち，学習と評価は同一話者の文音声を用いて，話者ごとに行っている
  也就是说，记忆与评价是采用了同一说话者的朗读句子的语音，针对各说话者分别进行的。
• このＭＬＬＲは教師あり適応であり，あらかじめ決められた発話内容を確実に読み上げる必要がある．
  该ＭＬＬＲ为有指导适应，需要准确朗读事先确定的谈话内容。