未然的日文

• このため被害を未然に防止するための防災事業が上高地で実施された。
  为了防止灾害于未然，在上高地进行了防灾工程。
• この不正アクセスを未然に防ぐには，セキュリティの技術が重要である．
  要防止这些非法访问，重要的是保密技术。
• この制限により，フレームワーク設計の意図を逸脱した不当な実装を未然に防ぐことができる．
  根据这个限制，可以避免脱离框架设计意旨的不当安装。
• この例では，このノウハウを見ることによって，間違った伝票の起票を未然に防ぐことができる．
  在这个例子中，根据查看这个方法，防止了起票错误的发票。
• このような放射線計測においては，電磁ノイズの発生?混入を未然に防止することが極めて重要になる。
  对于这种放射线测量，提前防止电磁噪声的产生·混入极其重要。
• だから、安全事故の発生を未然に防ぐことは、掘削進展の確保と経費の削減に関わる肝心な要素である。
  因此防范安全事故的发生是确保钻井进程，减少费用的一个关键因素。
• この重みは，サイズがｒである部分集合＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の事前重みと解釈できる．
  该加权可以解释成为大小为ｒ的部分集合＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的未然加权。
• 異常（不時）出穂の発生を未然に防ぐには，幼穂分化前の苗を移植することが望ましいと考えられる。
  可以认为，为防止异常（意外）抽穗的发生，要尽量移植幼穗分化前的苗。
• さらに，未知の手法により攻撃された場合，これを検知することはできず，改竄を未然に防ぐことができない．
  而且在受到未知方法的攻击时也不能检测出来，不能事先防止篡改。
• 例えば一段動詞の未然形や連用形の「衰え」を検索すると名詞の「衰え」を検索する恐れがある
  例如，检索一段动词的未然形、连用形“衰え”时，有可能检索出名词的“衰え”。