未然的日文

• 例えば一段動詞の未然形や連用形の「衰え」を検索すると名詞の「衰え」を検索する恐れがある
  例如，检索一段动词的未然形、连用形“衰え”时，有可能检索出名词的“衰え”。
• 動詞の「ル型」に「ダロウ」がつくと，発話時点で事象が未然であることを推量の意味をこめて表す。
  动词“现在时”加上“推量”，则表示包含推测说话时现象尚未发生的含义。
• このため，ユーザの追加操作なしで編集の意思を他者に伝え，未然に衝突を避けることができる．
  因此无需用户的追加操作便可将编辑意向传达给他者，可以将编辑冲突防范于未然。
• このため，ユーザの追加操作なしで編集の意思を他者に伝え，未然に衝突を避けることができる．
  因此无需用户的追加操作便可将编辑意向传达给他者，可以将编辑冲突防范于未然。
• そこで，まず流出事故未然防止対策として，原水槽の水位上昇によって警報する装置を開発した。
  因此，首先作为防止流出事故于未然的对策，开发了根据原水槽水位的上升而报警的装置。
• そこで，まず流出事故未然防止対策として，原水槽の水位上昇によって警報する装置を開発した。
  因此，首先作为防止流出事故于未然的对策，开发了根据原水槽水位的上升而报警的装置。
• 汚染の拡散を未然に防ぎ３Ｒを効率的に進めるためには，生産物連鎖上でのもののフローの制御が必要になる。
  为防止污染扩散于未然，有效地推进３Ｒ，必须控制生产物链上的物资的流程。
• 汚染の拡散を未然に防ぎ３Ｒを効率的に進めるためには，生産物連鎖上でのもののフローの制御が必要になる。
  为防止污染扩散于未然，有效地推进３Ｒ，必须控制生产物链上的物资的流程。
• つまり，侵入を未然に防ぐには限界があり，サーバへの侵入を前提としたセキュリティ対策も必要となる．
  也就是说，将入侵防患于未然是有限度的，还需要考虑服务器被入侵时的安全对策。
• つまり，侵入を未然に防ぐには限界があり，サーバへの侵入を前提としたセキュリティ対策も必要となる．
  也就是说，将入侵防患于未然是有限度的，还需要考虑服务器被入侵时的安全对策。