机会的日文

• しかし，放射線治療の進歩により喉頭部分切除術の行われる機会は減少した。
  但是，随着放射线治疗的进步，进行喉部分切除术的机会减少了。
• また，介護者の支援も含めて，短期入所の利用や入浴機会の提供が行なわれていた。
  另外也包含对护理者的支援，提供短期入所和洗澡的机会。
• それによって更に多くの顧客がホストコンピュータを触れて、その優位を享受する。
  从而使更多的客户有机会接触并享受到主机所带来的优势。
• 全周性の気管再生が実用化すれば，端々吻合も選択される機会が増えよう。
  如果周向气管重建得以实用化，则选择端端吻合术的机会也将增加。
• その点で日帰り麻酔は，きめ細かい患者サービスを学ぶ絶好の機会となっている。
  在这一点上当日麻醉成为学习细致地为患者服务的绝好机会。
• ３）国と地方の三位一体改革で，環境監視機会減少を危惧する声も。
  ３）因国家和地方进行三位一体的改革，令人担心环境监控机会将会减少。
• 既存のシステムから脱却し，新たな病棟運営を構築するための絶好の機会となる。
  这是脱离原有的体系，构建新的病房运营体制的绝好的机会。
• 第３に，要求情報を見せる機会をさらに増やすための工夫をする必要がある．
  第３是需要进一步增加展示需求信息的机会。
• グラフの横軸は端末数変化のイベント番号を表し，縦軸は平均送信機会を表す．
  图表的横轴表示终端数变化的事件序号，纵轴表示平均传输机会。
• このことは，学生により柔軟にアンケートに参加する機会を与えていることを示している。
  这个表明了能为学生提供灵活地参加问卷调查的机会。