模範的日文

• 改善支援として，出荷調整作業場の改善は，モデル農家２戸において，作業者の身長にあった作業台やイスの設置，視覚疲労対策として自然光に近い蛍光灯や，作業台にグレーマットを設置した。
  作为改善的支援、供货作业场的改善在２户模范农家，符合工作者的身高的操作台和椅子的设置，为改善视觉疲劳用接近自然光的荧光灯，操作台上放置了灰色罩面。
• この格フレーム辞書には，動詞とその必須格の制限ルールが大規模な（２７００ノード）カテゴリーによって記述されているため，制約条件を満たすかどうかで動詞の必須格かどうかを判断することが可能である
  此格框架词典中，动词与其必有论元的限制规则是通过大规模范畴（２７００节）制定的，因此可以根据此论元是否满足该制约条件来判断它是否是动词的必有论元
• このように生成されたプレビューそのものは表５のＡｎｓｗｅｒＫｅｙｗｏｒｄＲｅｃａｌｌの値がＮｏｒｍａｌ，Ａｄａｐｔｉｖｅと比較して有意に高いという結果から，被験者が作成したパスプランには模範解答に含まれるキーワードが多く含まれていたことがわかる．
  像这样生成的预览本身，是表５的解答关键词记忆值与正常、适应性相比较后高这一结果，由此可以知道在被试验者制成的路线计划里，包含了很多模范解答所含的关键词。
• 大腸菌走化性シグナル伝達系は，全ての構成タンパク質が同定されており，生化学的性質や立体構造に関する情報も蓄積していることから，一つのシステム全体を分子レベルで理解するという課題を追求するうえで秀れたモデル系である。
  因为所有的构成蛋白质已经被确定，而且关于生化学的性质以及立体构造的信息也有了一定的积累，因此大肠菌趋药性单一传达系统是在追求从分子水平上理解一个系统全体这样的课题的基础上的非常优秀的模范系统。
• 「伯母川ビオパーク」は，草津市が平成１０年度に市街地排水浄化モデル事業として採択を受け，平成１１年３月に滋賀県が事業採択申請をし，平成１１年度新世代下水道支援事業制度の水環境創造事業として認定を受けたものである。
  “伯母川生态园”是，草津市于平成１０年度作为市区排水净化模范项目而实施的一项环保工程，平成１１年３月滋贺县申请实施同类项目来作为平成１１年度新式下水道支援事业制度指导下的水环境创造事业，现已获得批准认可。
• Ａ．人々に禁煙を説得するのは歯科医師の責務である，Ｄ．歯科医師たるものは喫煙しない手本を人々に示すべきである，Ｆ．今後歯科医師はもっと熱心に患者に対して喫煙の説明をすべきであるに対する回答は「全くそのとおりだ」，「まあそうだろう」が８０％以上であった。
  Ａ．说服人们戒烟是牙科医师的职责；Ｄ．身为牙科医师应该向人们展示出不抽烟的模范形象；Ｆ．今后，牙科医师应该更加热心地向患者说明抽烟影响，对这个问题的回答“完全正确”“可能是这样吧”占８０％以上。
• （Ｋ，Ｍ，Ｈ）を上三角ダブルモード問題と仮定して、ＢｒｆｉｓｔｌｅとＨｉｌｌｅは（Ｋ，Ｍ，Ｈ）のマトリクス範疇Ｍａｔ（Ｅ，Ｍ）の投射生成子Ｐの混成代数の反代数が擬似遺伝代数であり、代数Ａの△よいモデル範疇がＭａｔ（Ｅ，Ｍ）と等価することを証明した。
  设（Ｋ，Ｍ，Ｈ）是上三角双模问题，Ｂｒｆｉｓｔｌｅ和Ｈｉｌｌｅ证明了（Ｋ，Ｍ，Ｈ）的矩阵范畴Ｍａｔ（Ｅ，Ｍ）的投射生成子Ｐ的自同态代数的反代数Ａ是拟遗传代数，而且代数Ａ的△好模范畴与Ｍａｔ（Ｋ，Ｍ）等价．
• Ａ．「上記各設問，また各設問以外の点で特に優れている，または他の管理職の模範となる事柄をご記入下さい．，　ｂ．「上記各設問に関して，また上記各設問以外の点で，管理職として改善を要する事柄をご記入下さい．，　ｃ．．あなたが考えている理想の上司像（期待している上司像）についてご記入ください．．
  ａ．“在上述各提问，或者上述提问以外的点中特别优秀的，或者成为其它管理职务的模范的事情，请记下．，ｂ．“关于上述各提问，或者上述提问以外的点中，作为管理职位需要改善的事情，请记下．，ｃ．．你认为是理想的上司形象（期待的上司形象）请记下．。
• 右Ｒ―絶対値範囲の右射影分解大域次元数が小なりｎ―２の時かつその時に限り、任意の右Ｒ―絶対値の第ｎ―２射影が唯一な射影包絡を持っている時かつその時に限り、任意の二つ右Ｒ―絶対値ＮとＭがＥｘｔ＿（ｎ―１）（Ｎ，Ｍ）＝０の時かつその時に限り、環Ｒの右大域次元数ｒＤ（Ｒ）≦ｎ（ｎ≧２）を証明した。
  证明了环Ｒ的右整体维数ｒＤ（Ｒ）≤ｎ（ｎ≥２）当且仅当右Ｒ―模范畴的右投射分解整体维数不超过ｎ―２，当且仅当任意右Ｒ―模的第ｎ―２个投射上合冲具有带惟一映射性质的投射包络，当且仅当对任意两个右Ｒ―模Ｎ和Ｍ都有Ｅｘｔ＿（ｎ―１）（Ｎ，Ｍ）＝０．
• Ａ．．上記各項目に関して，また上記各項目以外の点で特に指摘すべき事柄（特に優れている，または他の管理職の模範となる事柄，あるいは管理職として改善を要する事柄など）を記入して下さい．，ｂ．．＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠さんにはどのような上司であって欲しいと思いますか？＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠さんに期待する点を記入して下さい．．
  ａ．．有关上述各项目，或者上述各项以外的应该特别指出的事情（特别是优秀的，或是其他管理职务的模范事迹，再或者是作为管理职务需要改善的事情等等）请记下来．，ｂ．．小＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠希望自己有个怎样的上司呢？请记下小＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠所期待的事情．。