模範的日文

• 模範.手本.模範となる人や事柄.
  起模范作用／模範的な役割を果たす.模範を示す.
  所有的干部都应自觉地模范地遵守 zūnshǒu 国家的法令 fǎlìng ／あらゆる幹部は自ら模範となって国の法律を守らなければならない.
  模范人物／模範となる人物.
  模范事迹 shìjì ／模範となる事績.
  劳动模范／模範的労働者.▼略して“劳模”という.

• "模"日文翻译    【熟語】冲 chòng 模,拉模,土模,铸 zhù 模,字模 【成語】...
• "范"日文翻译    （1）〈書〉鋳型. 钱范／銅銭の鋳型. 铁范／鉄の鋳型. （2）模範....
• "模范的" 日文翻译 :    モデルよく似た物の模型を作るモデルとなって着るかたどるモデルをデザイン
• "作为模范的" 日文翻译 :    みせしめ
• "共模范围" 日文翻译 :    コモンモードレンジ
• "劳动模范" 日文翻译 :    労働模範.模範労働者. 『参考』生産?建設中に成績が顕著だったり,重大な貢献をした先進的な人物に与えられる称号.略して“劳模”という.
• "可做模范的" 日文翻译 :    みせしめ
• "模范丈夫" 日文翻译 :    mo2fan4zhang4fu 亭主の镜
• "模范工业城镇" 日文翻译 :    もはんこうぎょうとし
• "不愧为全校学生的模范" 日文翻译 :    さすがぜんこうせいとのもはんだけはある さすが全 校 生 徒の模範 だけはある
• "模膛" 日文翻译 :    ダイスくぼみくぼみぶおしこみダイスくぼみ部ダイキャビティインプレッション
• "模腔衬层" 日文翻译 :    コンテナライナようきようライナ
• "模腔数" 日文翻译 :    キャビティ数キャビティすう
• "模表示" 日文翻译 :    きじゅんひょうげん
• "模腔" 日文翻译 :    ダイオープーニングダイ出口ダイス開口部ダイの開きダイののひらきダイスかいこうぶダイでぐち
• "模衬" 日文翻译 :    ダイブッシュ
• "模胡" 日文翻译 :    mo2hu １．ぼやけている．暧昧な ２．混同する．ぼかす．暧昧にする [关]模糊

• ２００３年４月よりモデル事業を始めたが，その後１０月から全町で展開することになった。
  从２００３年４月起开展了模范事业，其后从１０月开始拓展到整个城市。
• つまり，各印象に対して模範的な特徴を定める．
  也就是说，对于各印象要设定模范的特征。
• 禁煙の説得，禁煙の勧め，禁煙の手本となるべきといった意見に８０％以上の賛意が得られた。
  对应该劝导戒烟、建议戒烟、成为戒烟模范这一意见，得到了８０％以上的赞成。
• この２つの分散水文モデルは異なるタイムスケールで操作し，空間スケール範囲の利用に適している。
  这两个分散水文模式在不同的时标进行操作，适合在空间规模范围的利用。
• しかし，ｋｅｅｐａｗａｙにおいてキープ時間を長くするための模範行動や知識を与えることは難しい．
  但是，在ｋｅｅｐａｗａｙ中给出可以延长持球的时间而进行的模范行动和知识是非常困难的。
• 正解率では，模範訳と一致した訳が約６９％で，一致しないが正しいと判断される例を加えると約７６％である．
  正确率方面，与模范翻译一致的翻译约为６９％，再加上虽不一致但仍可判断为正确的例子，该正确率约为７６％。
• これに対応した海洋管理に関する高等教育のあり方に関してとりまとめたモデルカリキュラムのテキスト主題項目は次の通りである。
  对于与此对应的海洋管理相关的高等教育方法，进行汇总的模范课程的教科书主题目录如下所述。
• 東京都中野区松が丘?新井地区（中野通り）の桜並木は，平成１５年６月，緑陰道路プロジェクト?モデル地区に指定された。
  平成１５年６月，东京都中野区松之丘／新井地区（中野路）的樱桃街道树被指定为绿荫道路项目／模范地区。
• モデル農家から，きんかんが鮮明に見え，作業がしやすく，肩こりや腰痛が緩和したとの評価があり，この他に改善を希望する農家が増えてきた。
  从模范农家明显能看到，操作简便，缓和了肩周炎和腰痛，另外希望改善的农家也有增加。
• （２）そのうち，模範訳と一致した訳は約６９％で，一致しないが正しいと判断される例を加えると正解率は約７６％である．
  （２）其中，与模范翻译一致的翻译约为６９％，加上虽不一致但仍可判断为正确的例子，其正确率约为７６％。

• 模范的泰文
• 模範の英語模範 もはん exemplar exemplification exemplum model example