機的日文

• したがってロボットの環境は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠によって定義される．
  因此根据＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠定义机器人的环境。
• これは，何らかのきっかけにより「緩やかな協調学習」に移行する可能性がある．
  有通过某个契机向“缓和合作学习”转化的可能性。
• ミトコンドリア内への＄Ｃａ＾｛２＋｝＄流入阻止が機序の一つである。
  阻止＄Ｃａ＾｛２＋｝＄向线粒体内流入，是其中一个机制。
• 甲状腺は体内の大内分泌腺であり、人体各部と密接に関係している。
  甲状腺是体内的大内分泌腺，因此它与机体各部存在着密切关系．
• （１）初期化領域中に一様にランダムなベクトルを生成し，初期集団とする
  （１）在初始化领域中生成均匀随机向量，以此为初期集团
• そのあいだのメカニズムについては，これからの研究課題になると思います。
  笔者认为关于这其中的机理，将成为接下来的研究课题。
• １９９７年サウジアラビアでマントヒヒを研究する機会が得られた。
  作者于１９９７年时在沙特阿拉伯获得了研究阿拉伯狒狒的机会。
• それらの構造や機能について多くの知見が蓄積されると予想される。
  可以预期，有关这些结构以及机能的大量知识见解将会不断积聚。
• 本症例がどのような機序で精神症状を示したか厳密には明らかではない。
  目前还没有严密地阐明本病例是以怎样的机制表现精神症状。
• この場合，ブラウザフォンに表示される要約地図のサンプルを図９に示す．
  此时，显示在浏览器手机上的要点地图的样本如图９所示。