機的日文

• このとき，帰還フラグがＯＮであるならば，ＶＡはＡＯのホストへ移動する．
  这时，如果返还标志为ＯＮ，那么ＶＡ向ＡＯ主机移动。
• つまりユーザからの要求により，そのユーザの権限を完全に凍結する機能である．
  也就是根据用户要求，完全冻结该用户权限的机能。
• したがって，候補の数を少なくすることは，ランダムな要素を強めることに相当する．
  因此，减少候补的个数就相当于加强随机因素。
• 揮発性有機化合物に関する健康リスク情報の作成と受け手による評価
  有关挥发性有机化合物的健康风险信息的作成和来自接受方的评价
• またそれに応じてＦＡＰによる通信方式や状態処理機構を適応させる．
  另外与此对应，要适应基于ＦＡＰ的通信方式和状态处理机构。
• 流量調整機能：流量解決機能と連携して，フローごとの流量を調整する．
  流量调整机能：和流量解决机能联合，调整每个流动的流量。
• 流量調整機能：流量解決機能と連携して，フローごとの流量を調整する．
  流量调整机能：和流量解决机能联合，调整每个流动的流量。
• Ｗａｐｐｌｅｔが利用する機器の種類を登録するためのメソッドを以下に示す．
  登记Ｗａｐｐｌｅｔ所利用机器种类的方法如下所示。
• これが，内臓脂肪が溜まったときの脂肪肝のかなりのメカニズムになるだろうと。
  笔者认为这是内脏脂肪堆积时的脂肪肝的形成机制。
• 生物技術の高速発展は農業科学技術革命と農業発展のきっかけとなった。
  生物技术的高速发展为农业科技革命和农业发展带来了契机。