機的日文

• したがって，その性能は，ＯＳのシステムコール機構の性能に影響される☆．
  因此，该性能对ＯＳ的系统调用机构的性能产生了影响。
• 人間の骨格構造は，ロボット工学におけるリンク機構と考えることができる．
  人的骨骼构造，可以看作是机器人工程学中的连接结构。
• これをシミュレートするものが，図４に示す移動ロボットシミュレータである．
  对此进行模拟的，就是图４所示的移动机器人模拟器。
• Ｔｙｐｅ　Ａは，電子文書の本人性自体を第三者機関に依存させる方法である．
  类型Ａ，是让电子文件本身依附于第三方机关的方法。
• 血栓化した動脈瘤の増大機序に関しては，これまでにいくつかの報告がある。
  关于血栓性动脉瘤的增大机制，迄今为止已有若干报告。
• その機序の一つとして，膵仮性嚢胞の経横隔膜的穿孔が考えられている。
  作为其机理之一，可以认为是胰假性囊胞的经横膈膜的穿孔。
• 移動計算機が再接続したとき，記録した用件を移動計算機に転送する．
  移动计算机再度连接之后，记录的留言会传送到移动计算机上。
• 移動計算機が再接続したとき，記録した用件を移動計算機に転送する．
  移动计算机再度连接之后，记录的留言会传送到移动计算机上。
• 強化学習を施行するロボットにスタートからゴールまでの経路を学習させる．
  让实行强化学习的机器人学习从起点到终点部分的路线。
• この考え方により教育用にＰＣ機の動作原理を表現する方法を考案した。
  基于此想法，提出了教育用的ＰＣ机的动作原理的表现方法。