決定論的日文

• すでに我々は，各時刻でこの関数を最小とする解を求めて（実際には局所解で近似）ロボットの速度を決定するという，決定論的な行動決定方式を提案している［五十嵐０１ａ］．
  我们已经提出了，求出在各时刻时函数的最小解（实际在局部解上很近似）并确定机器人速度，这一决定论式的行动决定方式。
• また，「係り得る最も近い文節に係る」というヒューリスティクスを用いた決定論的解析法＠ｒｅｆ＿０＠についても解析結果を求め，上の結果との比較を行った
  另外，对于运用“与距离最近的可能关联句节相关联”的启发式的决定论分析法＠ｒｅｆ＿０＠也求出了分析结果，并将之与上述结果进行了比较
• 研究の結果、古いアミノ酸のＬ型異構体は立体／物理化学決定論に従って優先的に選択され、その後のキラルなアミノ酸の選択はキラルの継承の結果である可能性がある。
  研究结果显示，古老氨基酸的Ｌ型异构体优先被选择遵从立体／物理化学决定论，而随后出现的氨基酸，其手性的选择可能是手性继承的结果．
• 学習後の重み係数を用いて決定論的な政策により得られた軌道経路（あるいは，学習途中でより好ましい軌道経路が得られればその軌道経路）を最終結果とする．
  利用练习后的加权因数，通过决定论性策略得到的轨道路线（或者在练习中途如果得出了更好的轨道路线就以这个更好的轨道路线为最终结果）为最终结果。
• 決定論に従っているにもかかわらず，初期値への鋭敏性を有し非常に複雑な振舞いをするカオスであるが，ここ十数年程度の間に短期予測手法の研究はずいぶん進んだようである．
  虽然符合决定论的要求，但混乱对初始值有很强敏锐性并且行为非常复杂，针对它的短期预测法的研究在这十几年来取得了极为迅速的发展。
• パラメータの値に多少のずれはあるものの，どの予測次数でも誤差はほとんどなく，決定論であればカオスであろうともシステムを近似することが可能であることを示すことができた．
  尽管参数的值多少有些偏差，但无论在哪一预测次数中均无误差，若从决定论上讲，即表明了尽管是混沌但确实可以做到使系统相似这一点。
• 第２の理由は，本論文では目的関数の中に含まれる項の重み係数の学習則を提案しているが，Ｔ＝０に対応する決定論的な政策の場合には，その学習則が適用できないといった欠点がある．
  第２个理由，在本论文中提出了包含在目标函数中的项的加权因数的练习项，但在与Ｔ＝０相对应的决定论性策略的情况下，会出现此练习项不适用的缺点。
• クローズド実験，オープン実験共に，当然ながら文長が長くなるほど文正解率が下がっているが，ほとんどの場合，韻律情報を使った方が，決定論的解析法よりも良い結果が得られている
  虽然在封闭式实验与开放式实验中，都是随着句长的增长句子正确解释率下降，但在几乎所有情况下，使用韵律信息时要比使用决定论分析法的结果还要理想。
• この傾向は決定論的解析法を用いたときにも見られるので，Ｅｘｐ（ｉｉ）の評価文セットよりもＥｘｐ（ｉｉｉ）の評価文セットの方が，長い文に対する解析の困難度が高いと考えられる
  由于这种倾向在利用决定论分析法时才会发生，可以认为与Ｅｘｐ（ｉｉ）的评价句构造相比，Ｅｘｐ（ｉｉｉ）的评价句构造对于长句子的分析困难度更高。
• とくに＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を用いた場合は決定論的解析法を用いた場合と平均候補数がほとんど等しく，各＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，曖昧度減少率，および係り受け検出率が高くなっている
  尤其是用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的时候平均候补数与运用决定论分析法时几乎相等，各＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠、模糊度减少率以及关联检测率提高了