決済的日文

• 約定成立後，証券決済機関であるＣＳＢへ情報が送られる。
  约定成立后，信息被传送到作为证券结算机构的ＣＳＢ。
• 本論文では、証券決済システムについてＡＨＰを適用する手法について報告するものである。
  在本论文中，对证券结算系统适用ＡＨＰ的手法作了报告。
• （１）決済センターは料金とひきかえにＳｄＬＲに料金分のＰｄａｔａを送信する．
  （１）结算中心向ＳｄＬＲ发送费用份额的Ｐｄａｔａ，以取代费用。
• それまでに資金決済も通常終了しており，その結果が売り手?買い手本人に連絡される。
  经过这一过程，资金结算也通常结束，将结果通知卖方?买方本人。
• さらに，新規バリューの発行を行い，バリューに相当する金額（バリュー代金）の決済が行われる．
  然后，发行新价值，进行与价值相当金额（价值货款）的结算。
• １日数百回を超える小額決済の請求を消費者が従来どおりチェックすることは困難である．
  像以前一样，一天超过数百次的检查消费者小额的结账请求是很困难的。
• ごく小額の不正請求であっても大量の決済に適用すれば巨額の詐取が可能である．
  即使是很小份额的不正当请求，如果应用在大量的结账里的话，就有可能成为巨额的榨取。
• 携帯電話による決済には相応の投資が必要である。
  通过移动电话实现付款需要相应的投资。
• （４）決済センターは各ＣｉｄについてＣｖａｌを集計し，コンテンツ提供者へ料金を分配する．
  （４）结算中心就各个Ｃｉｄ对Ｃｖａｌ进行统计，并将费用分配给内容提供者。
• このことによって集計処理が分散化され，負荷が決済センターに集中しないという利点もある．
  通过这一种方式，使合计处理被分散化，并且负荷没有集中在结算中心，这是一个优点。