沈黙的日文

• あるクライアントが突然沈黙し，しばらくの間メッセージをまったく送信しなかったとしてもドメイン内の他のクライアントはメッセージを送信し続けると考えられるからドメイン全体として沈黙することはありえない．
  即使某一个ｃｌｉｅｎｔ突然沉默，在一定时间内完全不送信息，该领域内的其他ｃｌｉｅｎｔ会持续发送信息，所以作为领域全体不可能沉默。
• 被験者１３人（男性５人，女性８人，平均年齢２０．４歳，年齢幅：１８歳?２２歳）に，２つの音楽刺激（好きな音楽，嫌いな音楽）とコントロール条件（沈黙）を呈示（繰り返し）し，唾液中ホルモン（コルチゾル，テストステロン）の変化を経時的に測定した。
  被验者１３人（男性５人，女性８人，平均年龄２０．４岁，年龄幅度：１８岁－２２岁）；在２种音乐刺激（喜欢的音乐、讨厌的音乐），和控制条件（沉默）下，对被验者进行试验（反复），并经时测定被验者唾液中荷尔蒙（皮质醇、睾酮）的变化。
• ダミーメッセージ一定の頻度でメッセージを送信していたクライアントがある時点から突然多くのメッセージを送信し始めたり，あるいは突然沈黙してしまうなど，クライアントの送信頻度が急激に変化したとき，各クライアントでは配送すべきメッセージが受信バッファに存在せず，またなかなか到着しないために配送がブロックされるという問題が発生しうる．
  假信息当ｃｌｅｎｔ的送信频度发生急剧变化时，例如以一定频度发送信息的ｃｌｉｅｎｔ从某一刻开始突然发送许多信息或突然沉默等，会出现应该在各ｃｌｉｅｎｔ传送的信息不在收信缓冲器中，或由于一直不到达导致传送被停止的问题。
• ＲＮＡ干渉（ＲＮＡ　ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ，ＲＮＡｉ）は近年新しく発見された重要な遺伝子発現の制御方式であり、内源から或いは人為的な遺伝子導入方法により細胞に入ったｓｉＲＮＡ（ｓｍａｌｌ　ｉｎｔｅｒｆｅｒｉｎｇ　ｄｏｕｂｌｅ　ｓｔｒａｎｄ　ＲＮＡ，ｓｉＲＮＡは）が誘導し発生した転写後の遺伝子沈黙現象である（ｐｏｓｔ―ｔｒａｎｓｃｒｉｐｔｉｏｎａｌ　ｇｅｎｅ　ｓｉｌｅｎｃｉｎｇ，ＰＴＧＳ）。
  ＲＮＡ干扰（ＲＮＡ　ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ，ＲＮＡｉ）是近年来新发现的一种重要的基因表达调控方式，它是由内源产生或人为转染进入细胞的小干扰双股ＲＮＡ（ｓｍａｌｌ　ｉｎｔｅｒｆｅｒｉｎｇ　ｄｏｕｂｌｅ　ｓｔｒａｎｄ　ＲＮＡ，ｓｉＲＮＡ）诱导产生的一种转录后基因沉默（ｐｏｓｔ―ｔｒａｎｓｃｒｉｐｔｉｏｎａｌ　ｇｅｎｅ　ｓｉｌｅｎｃｉｎｇ，ＰＴＧＳ）现象。