沉着的日文

• １５例に３ケ月から２年までのフォローアップを行い、１例だけは乾眼があり、２例は皮膚の色素沈着の後遺症があった。
  １５例随访３个月至２年，只１例有干眼，２例有皮肤色素沉着后遗症。
• 診断：特発性皮膚カルシウム沈着症。
  诊断：特发性皮肤钙质沉着症．
• 臨床診断：特発性皮膚石灰沈着症（ｉｄｉｏｐａｔｈｉｃ　ｃａｌｃｉｎｏｓｉｓ　ｃｕｔｉｓ）。
  临床诊断：特发性皮肤钙沉着症（ｉｄｉｏｐａｔｈｉｃ　ｃａｌｃｉｎｏｓｉｓ　ｃｕｔｉｓ）。
• 右眼球混合性充血、角膜後沈着物（＋＋＋）、前房水混濁、瞳孔直径３ｍｍ、直間接光反射なし。
  右眼球混合性充血，角膜后沉着物（＋＋＋）前房水浑浊，瞳孔直径３ｍｍ．直接间接对光反射消失。
• 時々一部の膨疹に米からマメ大の水疱ができ、１週間持続したあとに消失し、局部に色素沈着斑を遺留した。
  有时部分风团表面起水疱，米粒至黄豆大，持续约１周方消退，消退后局部遗留色素沉着斑。
• 皮膚、粘膜色素沈着３年間、脱力、眩暈、腹痛、食欲不振２年間で２００６年２月７日に診察を受けた。
  因皮肤、黏膜色素沉着３年，伴乏力、头晕、腹痛、纳差２年于２００６年２月７日到我院就诊．
• １年前から胴、四肢に軽度痒みを伴い環状紅斑と色素沈着が繰り返して出現したため、２００５年８月１日に受診した。
  因躯干，四肢反复起环状红斑、色素沉着伴微痒１年于２００５年８月１日就诊。
• 乾性沈着測定法に関し，濃度勾配法，条件付サンプリング法，及び緩和渦集積法（ＲＥＡ法）について解説した。
  解说了关于干性沉着测量法、密度勾配法、附条件采样法及缓和旋涡集聚法（ＲＥＡ方法）。
• 大気環境の改善を目的として酸性雨を大気汚染の最終沈着過程と考えると，その汚染機構を詳細に調べる必要がある。
  以改善大气环境为目的，考虑酸雨对大气污染的最终沉着过程，需要详细调查其污染机理。
• 紅斑が常に一か月後に周縁部から徐々に消去し、小さくて堅い団塊と結節及び薄い褐色の網状色素沈着斑を残した。
  红斑一般于１个月后从边缘开始逐渐消退，遗留小的硬块或结节，以及淡褐色网状色素沉着斑．